немски
английски
I. un·ter·ir·disch [ˈʊntɐʔɪrdɪʃ] ПРИЛ
- unterirdisch
-
- unterirdisch
-
II. un·ter·ir·disch [ˈʊntɐʔɪrdɪʃ] НРЧ
- unterirdisch
-
- unterirdisch verlegte Stromkabel
-
английски
немски
-
- unterirdisch
-
- unterirdisch
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Für den Hauswärmebedarf kommt zudem die unterirdische Wärmespeicherung im Gestein in Frage.
de.wikipedia.org Alle unterirdischen Stationen sind mit modernen Bahnsteigtüren ausgestattet.
de.wikipedia.org Alle 15 Depots sind oberirdisch gelegen und mit den jeweiligen Strecken über Betriebsgleise verbunden, die von unterirdischen Strecken per Rampe auf die Oberfläche führen.
de.wikipedia.org Ziel war der Einbau einer unterirdischen Anlage zur Destillation von Flugbenzin.
de.wikipedia.org Man nimmt an, dass er von der Nera unterirdisch gespeist wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.blubblubb.net Es sind Suchgeräte für Möglichkeitswelten, sensible Ausdehnungen für unsere sinnlichen Organe, ohne die uns die mundus subterraneus, jene unterirdische Welt, nach der Athanasius Kircher im Dreieck der Vulkane Aetna, Stromboli und Vesuv schon vor mehr als 350 Jahren geforscht hat, unzugänglich und völlig unbekannt blieben.
[...][...]
They are search devices for potential worlds, sensitive extensions for our sensory organs, without which the mundus subterraneus – that underground world which more than 350 years ago Athanasius Kircher was searching for in the triangle of volcanoes formed by Mount Etna, Stromboli and Mount Vesuvius – would remain inaccessible and so entirely unknown.
[...][...]
www.bikerwelt.at Nach drei Wochen, kurz vor unserer Abreise, hat der Bohrer sein Ziel erreicht: eine riesige unterirdische Betonblase mit einer wahnsinns Akustik, in die das Wasser der kleinen Läufe abgeleitet wird.
[...][...]
After three weeks, briefly before our departure, the drill achieved its goal: an enormous underground concrete blister with insanity acoustics, into which the water of the small runs is derived.
[...][...]
universes-in-universe.org 2002 Ausgrabung im ehemaligen Krankenhaus Salvador in Santago, bei der versucht wird, den verlassenen Innenhof zu reaktivieren, indem er in die ursprüngliche Struktur des Gebäudes eingefügt wird und wie ein unterirdischer Gang Etagen, Sockel, Fundamente, Pfeiler und Leitungsrohre mit dem Außenraum verbindet. (© Aus dem Spanischen: Haupt & Binder)
[...]
2002 Excavation of the old Salvador Hospital, Santiago, that attempts to recuperate an abandoned interior patio by reincorporating it into the original structure of the building, and connects floors, baseboards, foundations, pillars, and pipes through underground tunnels with the outside of the building.
[...]
www.focusterra.ethz.ch Von Felswänden, die ins Tal herabstürzen, über Gestein, das von unterirdischen Wässern gesprengt wird, zu Modellierungen, Animation und Experimenten von spannenden geologischen Prozessen im Innern der Erde.
[...][...]
from rock faces drifting dangerously into the valley, of rock blasted by underground waters, to modeling, animation and experiments of exciting geological processes in the interior of the earth.
[...][...]
www.holiday-service.at Die Gebäuden sind unterirdisch miteinander verbunden, Lift befindet sich in beiden Häusern, Speisesaal, Hausbar, Lobby, Rezeption, große Sonnenterrasse, Restaurant
[...][...]
The buildings are connected by underground passages, lift is located in both houses, dining hall, bar, lobby, reception, large sun terrace, restaurant, wellness area
[...]