UNPÜNKTLICH - немски-английски превод

немски

английски

I. un·pünkt·lich [ˈʊnpʏŋktlɪç] ПРИЛ

unpünktlich (generell nicht pünktlich): unpunctual

unpünktlich (verspätet): late

eine unpünktliche Zahlung: a late payment

II. un·pünkt·lich [ˈʊnpʏŋktlɪç] НРЧ

unpünktlich: late

sie war des Öfteren unpünktlich erschienen: she had often arrived late

английски

немски

unpunctual: unpünktlich

tardy (late): unpünktlich

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sie war des Öfteren unpünktlich erschienen: she had often arrived late

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ein Flug zählt als unpünktlich, wenn er mehr als 15 Minuten zu spät war.

de.wikipedia.org

Entsprechend seien die Überlebenden der nationalsozialistischen Verfolgung unpünktlich zu den Gutachterprozessen erschienen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1811 wurde er in der Franzosenzeit von diesen abgesetzt, da er unpünktliche Zahlungen der Kriegskontributionen machte und seine Bevölkerung vor deren Bedrückung zu schützen suchte.

de.wikipedia.org

Unterrichtsstörungen wie unpünktliches Erscheinen oder der Verzicht auf Elterngespräche können in diesem Kontext als Folge von schwerwiegenden Defiziten im Elternhaus betrachtet werden.

de.wikipedia.org

Wiederum erfolgt die Bezahlung teilweise unpünktlich, was den Ruf nach staatlicher Kontrolle verstärkt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Chronisch unpünktlich, benötigt deutlich mehr Zeit als die deutsche Durchschnittsfrau im Bad, notorisch unzufrieden mit sich selbst, absolut schusselig, ziemlich vergesslich und kaum als Profi zu bezeichnen, wenn es darum geht, sich mal eben auf andere Sachen oder Umstände einzustellen.

zoe-delay.de

[...]

Chronically unpunctual, requires considerably more time than the average German woman in bathroom, notoriously dissatisfied with oneself, absolutely scatterbrained, quite forgetful and barely be described as professional, when it comes, times just to adjust to other matters or circumstances.

zoe-delay.de

[...]

Handwerker, so mault jeder, der schon einmal auf einen Installateur gewartet hat, seien unpünktlich und teuer.

[...]

www.goethe.de

[...]

Handymen, so gripes anyone who has been kept waiting by a plumber, are unpunctual and expensive.

[...]

www.goethe.de

[...]

Dabei geht es nicht um Staus, verpasste oder unpünktliche Flieger oder Ärger mit der Bahn.

[...]