немски
английски
tröst·lich ПРИЛ
- tröstlich
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Dass ein Buch die Rettung sein kann, ist der tröstliche Gedanke, mit dem man diesen Theaterabend verlässt.
de.wikipedia.org Eine Stufe weiter erlebt er eine „gewaltige Leere (…) vollkommen dunkel, unermesslich groß, aber auch unendlich tröstlich.
de.wikipedia.org Der Kunde suche in unruhigen und unbeständigen Zeiten tröstlichen menschlichen Kontakt.
de.wikipedia.org Der Schmerz des lyrischen Ichs verdrängt alle Gefühle und es ist wenig tröstlich, dass auch andere diesen Schmerz erlitten haben.
de.wikipedia.org Das folgende kurze Secco-Rezitativ bringt eine Wendung und führt zu einer tröstlichen, tänzerischen Arie.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.invisible-frame.com In der Gemessenheit des Bilder- und Gedankenflusses koexistieren die Bewegungen, Reflexionen und Banalitäten friedlich miteinander - was nicht allein tröstlich ist, sondern auch eine zutiefst aufrichtige Annäherung an die schwierige Verfasstheit des vereinigten Deutschlands erlaubt.
[...][...]
The movements, reflections and banalities co-exist peacefully within the measured flow of images and thoughts – which is not only comforting, but rather allows a deeply genuine approach to the difficult penning of the united Germanys.
[...][...]
mb.mercedes-benz.com Sie ist warm und tröstlich – und erinnert uns daran, wie gut das Leben eigentlich sein kann.
[...]
It’s a warm and comforting feeling that reminds you how good things can be.
[...]
www.cargo-records.de Unheimlich und tröstlich, geheimnisvoll und eingängig zugleich entsagt EL BOY DIE mit Nachdruck der Vorhersagbarkeit.
[...][...]
Simultaneously eerie and comforting, mysterious and whimsical, EL BOY DIE defies predictability with potentiality.
[...]