немски
английски
ten·die·ren* [tɛnˈdi:rən] ГЛАГ нпрх
1. tendieren (hinneigen):
- zu Übertreibungen tendieren [o. neigen]
-
английски
немски
-
- tendieren
| ich | tendiere |
|---|---|
| du | tendierst |
| er/sie/es | tendiert |
| wir | tendieren |
| ihr | tendiert |
| sie | tendieren |
| ich | tendierte |
|---|---|
| du | tendiertest |
| er/sie/es | tendierte |
| wir | tendierten |
| ihr | tendiertet |
| sie | tendierten |
| ich | habe | tendiert |
|---|---|---|
| du | hast | tendiert |
| er/sie/es | hat | tendiert |
| wir | haben | tendiert |
| ihr | habt | tendiert |
| sie | haben | tendiert |
| ich | hatte | tendiert |
|---|---|---|
| du | hattest | tendiert |
| er/sie/es | hatte | tendiert |
| wir | hatten | tendiert |
| ihr | hattet | tendiert |
| sie | hatten | tendiert |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Während Substantivisten meist Institutionen als Analyseeinheit wählen, tendieren Kulturalisten zur detaillierten Beschreibung bestimmter lokaler Gemeinschaften.
de.wikipedia.org Diese historistische Geschichtsschreibung tendiert zu einer Teleologie der Geschichte insgesamt.
de.wikipedia.org In den folgenden Jahren tendierte er aber immer stärker zum Agnostizismus, ließ diesen Schluss-Satz aber dennoch stehen.
de.wikipedia.org Über die genaue Funktion oder den Grund der Anlage herrscht Unklarheit, wenngleich die neuere Forschung zu einer Lösung als Baptisterium tendiert.
de.wikipedia.org Trotzdem tendieren die Anhänger der akademischen Szene dazu, die Beschäftigung mit Sicherheitslücken negativ zu bewerten und sich davon zu distanzieren.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.kritische-kunst.org Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
[...][...]
Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
[...][...]
universes-in-universe.org Das Erscheinen dieser Körper, die sich über den Bildschirm bewegen, führt zu einer intrusiven Kunst "unterdrückter Körper", die Videokunst durch eine Ästhetik des gestohlenen Moments übersteigert, in dem die Intentionen algerischer Künstler dahin tendieren, den Prozess des beobachteten Beobachters zu invertieren, indem sie ein angeschlossenes Videobild vorschlagen:
[...]
The appearance of these bodies that move around on screen leads to an intrusive art of "repressed bodies" that video art exalts by way of an aesthetic of the stolen instant where Algerian artists’ intentions tend to inverse the process of the watched watcher by proposing a connected video image:
[...]
www.atlantotec.com Wenn eine Verformung vorliegt, tendiert der Atlas dazu, in die besser " passende " ursprüngliche Position zurückzukehren (sehr selten) .
[...]
Where there is severe deformation, the Atlas tends to return to the original incorrect position because it is better adapted ( in rare cases ).
[...]
www.atlantotec.com Wenn eine Verformung vorliegt, tendiert der Atlas dazu, in die besser "passende" ursprüngliche Position zurückzukehren (sehr selten).
[...]
Where there is severe deformation, the Atlas tends to return to the original incorrect position because it is better adapted (in rare cases).