STOSSWEISE - немски-английски превод

Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

немски

английски

stoß·wei·se НРЧ

1. stoßweise (ruckartig):

stoßweise: spasmodically

stoßweise: in fits and starts

stoßweise: fitfully

stoßweise atmen (hecheln): to pant

stoßweise atmen (unregelmäßig): to breathe irregularly

2. stoßweise (in Stapeln):

stoßweise: in piles

auf diese Anzeige kamen stoßweise Bewerbungen: there were piles of applications in answer to the advert разг

английски

немски

gustily: stoßweise

the patient was breathing raggedly: der Patient atmete stoßweise

to work fitfully: stoßweise [o. sporadisch] arbeiten

by [or in]fits and starts (in little groups): stoßweise

the patient's breathing was ragged and uneven: der Patient atmete stoßweise und unregelmäßig

burst (in advertising): stoßweise Werbung

to do sth by fits and starts: etw stoßweise tun

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

stoßweise atmen (hecheln): to pant

stoßweise atmen (unregelmäßig): to breathe irregularly

auf diese Anzeige kamen stoßweise Bewerbungen: there were piles of applications in answer to the advert разг

the patient's breathing was ragged and uneven: der Patient atmete stoßweise und unregelmäßig

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Auf diese Weise wird die Oberfläche der Steine besser ausgenutzt, das gesamte Wasser verdampft stoßweise früher und steigert so das Hitzeempfinden.

de.wikipedia.org

Rückenschwimmer bewegen sich mit ihren kräftigen Ruderbeinen knapp unter der Wasseroberfläche stoßweise fort.

de.wikipedia.org

Die Tiere klettern sehr geschickt und bewegen sich stoßweise voran, ihre Bewegungen sind sehr schnell und präzise.

de.wikipedia.org

Anschließend an eine Klärgrube (mechanische Reinigung) wird das vorgereinigte Abwasser stoßweise auf einem Sandfilter versprüht.

de.wikipedia.org

In den Regalen an den Wänden lagen die stoßweise aufgeschichteten Pelzfutter, die der Kundschaft auf den erhöhten Fußboden vor dem Laden ausgebreitet vorgelegt wurden.

de.wikipedia.org