Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
въвличане
taking place
немски
немски
английски
английски
statt|fin·den [ˈʃtatfɪndn̩] ГЛАГ нпрх irr
1. stattfinden (abgehalten werden):
stattfinden
to take place
stattfinden Veranstaltung a.
to be held
2. stattfinden (sich ereignen):
stattfinden
to take place
stattfinden
to happen
die nachmittäglich stattfindenden Seminare
the afternoon seminars
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ЮР
to be closed to the public
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ЮР
to take place in camera spec
wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen
we could schedule the conference for the morning
die Trauung wird in aller Stille stattfinden
it will be a quiet wedding
английски
английски
немски
немски
to run coterminously
gleichzeitig stattfinden
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw дат stattfinden
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw дат stattfinden
to be contemporaneous (ocurring at the same time)
gleichzeitig stattfinden
Election Day
Wahltag м (der erste Dienstag nach dem 1. November, an dem nationale Wahlen in den USA stattfinden; in vielen Bundesstaaten ein Feiertag)
Präsens
ichfindestatt
dufindeststatt
er/sie/esfindetstatt
wirfindenstatt
ihrfindetstatt
siefindenstatt
Präteritum
ichfandstatt
dufandeststatt
er/sie/esfandstatt
wirfandenstatt
ihrfandetstatt
siefandenstatt
Perfekt
ichhabestattgefunden
duhaststattgefunden
er/sie/eshatstattgefunden
wirhabenstattgefunden
ihrhabtstattgefunden
siehabenstattgefunden
Plusquamperfekt
ichhattestattgefunden
duhatteststattgefunden
er/sie/eshattestattgefunden
wirhattenstattgefunden
ihrhattetstattgefunden
siehattenstattgefunden
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
die Trauung wird in aller Stille stattfinden
it will be a quiet wedding
die Konferenz wird kurz vor Pfingsten stattfinden
the conference will take place shortly before Whitsun
die nachmittäglich stattfindenden Seminare
the afternoon seminars
wir könnten die Konferenz am Vormittag stattfinden lassen
we could schedule the conference for the morning
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ЮР
to be closed to the public
unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden ЮР
to take place in camera spec
to be concurrent with sth
gleichzeitig mit etw дат stattfinden
to be simultaneous with sth
zeitgleich mit etw дат stattfinden
it looks like September for the wedding
wie es aussieht, wird die Hochzeit im September stattfinden
the new regulations cover precisely where and when protest marches can take place
in den neuen Regelungen ist genau festgehalten, wo und wann Protestmärsche stattfinden dürfen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Als Saugverwirrung bezeichnet man ein vorübergehendes oder dauerhaftes falsches Saugen eines Säuglings an der Mutterbrust mit der Folge, dass das Stillen nicht erfolgreich ist.
de.wikipedia.org
Doch ist ihre Stimmung von unverkennbar biedermeierlichem Charakter, indem die Stadtlandschaften als beschauliche und überschaubare Welten, in winterlicher Stille oder abendlichem Frieden geschildert werden.
de.wikipedia.org
Die Stille schafft einen Rahmen um das Stück und hat eine religiöse oder spirituelle Bedeutung.
de.wikipedia.org
Manchmal konnten auch außer einer vollkommenen Stille keinerlei Töne und Geräusche des Waldes mehr wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Dort verwandle sich die Bibel zum Wort Gottes und entfalte ihre reinigende Kraft in der Stille.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Seit 2010 fanden mithilfe der GIZ ungefähr 1.500 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
www.giz.de
[...]
With GIZ assistance, approximately 1,500 talks have taken place since 2010 between communities and the police to resolve conflicts.
[...]
www.giz.de
[...]
Seit 2010 fanden mit Hilfe der GIZ über 1.100 Gespräche zur Konfliktlösung zwischen Gemeinden und Polizei statt.
[...]
www.giz.de
[...]
With GIZ assistance, more than 1,100 talks to resolve conflicts have taken place between communities and the police since 2010.
[...]
www.giz.de
[...]
Inzwischen findet jährlich ein deutsch-tunesischer Workshop zu erneuerbaren Energien statt.
[...]
www.giz.de
[...]
A German-Tunisian workshop on renewable energies now takes place on an annual basis.
[...]
www.giz.de
[...]
Ein besonderes Highlight des Youth Leadership Camps fand am 26. März in Berlin statt, zu welchem das BMZ, der DOSB und UNOSDP gemeinsam eingeladen hatten.
[...]
www.giz.de
[...]
One of the highlights of the Youth Leadership Camp took place on 26 March in Berlin by invitation from BMZ, DOSB and UNOSDP.
[...]
www.giz.de
[...]
Hier findet im Freien die bekannte Piratenshow statt, welche wir uns natürlich auch anschauen wollten.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Here the well-known Pirate Show takes place outside, which we wanted to see of course.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Преглеждане на речниците