SEMMELN - немски-английски превод

немски

английски

sem·meln [ˈzɛml̩n] ГЛАГ прх

etw irgendwo hin semmeln разг: to chuck [or Am toss] sth away

Sem·mel <-, -n> [zɛml̩] СЪЩ f

Semmel ГАСТР:

Semmel A, südd reg: [bread] roll

Phrases:

weggehen wie warme Semmeln разг: to go [or sell] like hot cakes разг

resche Semmeln: crusty rolls

drei Eier, zwei Semmeln, etwas Butter— und für das bisschen wollen die 10 Euro?: three eggs, two rolls and some butter — and they want ten euros for these few items!

английски

немски

to sell like hot cakes: wie warme Semmeln weggehen разг

to fly off the shelf [or shelves] прен: sich verkaufen wie warme Semmeln прен

to sell briskly: sich wie warme Semmeln verkaufen

bun: Semmel f <-, -n> esp südd, A

roll: Semmel f <-, -n> A

to sell like hot cakes: wie warme Semmeln [o. CH Brötchen] weggehen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

resche Semmeln: crusty rolls

weggehen wie warme Semmeln разг: to go [or sell] like hot cakes разг

drei Eier, zwei Semmeln, etwas Butter— und für das bisschen wollen die 10 Euro?: three eggs, two rolls and some butter — and they want ten euros for these few items!

to sell like hot cakes: wie warme Semmeln [o. CH Brötchen] weggehen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Außerdem hat die trockene Semmel die Funktion, das gründliche Kauen zu trainieren und den so wichtigen Speichelfluss anzuregen, der die erste Stufe der Verdauung ist.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird eine Backware im Wappen in Form eines Brotlaibes oder in der kleineren Form von Brötchen bzw. Semmeln.

de.wikipedia.org

Unter anderem wurde ihnen vorgeworfen, Brot und Semmeln vom schönsten Geschmacke herzustellen, was nur „mit Hülfe eines bösen Geistes geschehen sei“.

de.wikipedia.org

Gute Leistungen wurden mit Semmeln oder ähnlichem belohnt.

de.wikipedia.org

Auch eine Scheibe Brot oder Semmeln werden oft als Beilage gereicht, zum Teil werden diese in die Suppe eingebrockt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen!) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmeln, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.

[...]

www.radstadt.com

[...]

no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.

[...]

www.radstadt.com

[...]

Kein Frühstück bei Buchung von Ferienwohnungen) sind die Mindestkriterien Kaffee oder Tee, Fruchtsaft, 2 Semmel, Butter, Marmelade, Wurst und Käse.

[...]

www.radstadt.com

[...]

no breakfast is included in bookings for holiday apartments!) the minimum criteria are coffee or tea, fruit juice, 2 rolls, butter, jam, sausage and cheese.

[...]

www.radstadt.com

[...]

Jeden Morgen können Sie es sich mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet mit selbstgemachten Marmeladen und Semmeln frisch vom Bäcker, gemütlich machen.

[...]

www.pensiontannenhof.at

[...]

Every morning you have the possibility to make yourself comfortable with a generous breakfast buffet with homemade jams and rolls fresh from the bakery.

[...]

www.pensiontannenhof.at

[...]

Salate und gefüllte Semmeln liegen auf grün-weiß gemusterter Tischdecke

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Salads and filled rolls lying on a green and white patterned tablecloth

[...]

www.wieninternational.at

[...]

Eine große Auswahl an Brotsorten, frische Semmeln oder Kuchen, sowie Pikantes und Süßes - hier findet jeder etwas!