немски
английски
английски
немски
| ich | schalle |
|---|---|
| du | schallst |
| er/sie/es | schallt |
| wir | schallen |
| ihr | schallt |
| sie | schallen |
| ich | schallte / scholl |
|---|---|
| du | schalltest / schollst |
| er/sie/es | schallte / scholl |
| wir | schallten / schollen |
| ihr | schalltet / schollt |
| sie | schallten / schollen |
| ich | habe | geschallt |
|---|---|---|
| du | hast | geschallt |
| er/sie/es | hat | geschallt |
| wir | haben | geschallt |
| ihr | habt | geschallt |
| sie | haben | geschallt |
| ich | hatte | geschallt |
|---|---|---|
| du | hattest | geschallt |
| er/sie/es | hatte | geschallt |
| wir | hatten | geschallt |
| ihr | hattet | geschallt |
| sie | hatten | geschallt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Zu Beginn der dritten Strophe antworte ein zweiter akustischer Effekt: Es „schallen“ Hölderlin-Verse, die in der zweiten Gedichthälfte zitiert werden.
de.wikipedia.org Wenn‘s von allen Zweigen schallt.
de.wikipedia.org In einem Plattenladen hört er schließlich sein Lied zufällig aus einer historischen Jukebox schallen.
de.wikipedia.org Ihr Auftritt wird im Fernsehen und Radio übertragen und schallt durch sämtliche Lautsprecher einer Stadt.
de.wikipedia.org Auch von Winter hört den Lärm von draußen in seine Kemenate schallen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.bergstrasse.de Am Abend wurde das "Felsenmeer in Flammen" besucht, eine jährlich wiederkehrende Veranstaltung im unteren Bereich des Felsenmeers mit Flammen, Licht und Laser verbunden mit dramatischer Musik, die durch das Tal schallte.
[...]
In the evening many of the guests, together with their hosts, visited the annual festivities of the "Sea of Rocks in Flames" ("Felsenmeer in Flammen") which, once dark, was a spectacular show of flames, light and laser beams combined with dramatical music echoing down the misted valley.
[...]
www.live-adventure.de Und so schallt es aus dem Lager:
[...]
And so it echoes from the camp:
[...]
zoe-delay.de Melli Magic kam – toll gestyled – auf die Bühne und es schien eine ihrer Paradedisziplinen zu werden, denn aus den Boxen schallte Whitney Houston.
[...][...]
Melli Magic kam – toll-styled – on the stage and it seemed to be a parade of their disciplines, because of the speakers echoed Whitney Houston.
[...][...]
www.golyr.de Deren Schreie schallten laut auf dem Platz ihres Todes.
[...][...]
Their screams echoed loud in the place of their death.
[...][...]
www.grimmstories.com Da nahm er die Geige vom Rücken und fiedelte eins, dass es durch die Bäume schallte.
[...][...]
Then he took his fiddle from his back, and played so that it echoed through the trees.
[...]