SÜNDIG - немски-английски превод

немски

английски

sün·dig [ˈzʏndɪç] ПРИЛ

1. sündig РЕЛ:

sündig

sinful

sündig werden

to sin

2. sündig (lasterhaft):

sündig

dissolute

sündig

salacious

sündig

wanton

Mei·le <-, -n> [ˈmailə] СЪЩ f

1. Meile (Längenmaß):

Meile

mile

die sündige Meile шег

≈ red-light district

2. Meile ИСТ (4,8 km):

Meile

league

Phrases:

etw drei Meilen gegen den Wind riechen können разг

to be able to smell sth a mile off

sün·di·gen [ˈzʏndɪgn̩] ГЛАГ нпрх

1. sündigen РЕЛ:

sündigen

to sin

in Gedanken sündigen

to have sinful thoughts

mit Worten/Taten sündigen

to say/do sinful things

2. sündigen шег разг:

sündigen

to transgress шег

английски

немски

errant прен

sündig

transgress

sündigen

to transgress against God [or the Lord]

gegen Gottes Gebote sündigen [o. verstoßen]

sinful

sündig

fallen

sündig

to trespass against sb

gegen jdn sündigen

sin

sündigen

Präsens

ich	sündige
du	sündigst
er/sie/es	sündigt
wir	sündigen
ihr	sündigt
sie	sündigen

Präteritum

ich	sündigte
du	sündigtest
er/sie/es	sündigte
wir	sündigten
ihr	sündigtet
sie	sündigten

Perfekt

ich	habe	gesündigt
du	hast	gesündigt
er/sie/es	hat	gesündigt
wir	haben	gesündigt
ihr	habt	gesündigt
sie	haben	gesündigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesündigt
du	hattest	gesündigt
er/sie/es	hatte	gesündigt
wir	hatten	gesündigt
ihr	hattet	gesündigt
sie	hatten	gesündigt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Negative Gefühle seien die Folgen falschen Verhaltens, das aus sündigem Denken komme.

de.wikipedia.org

In seinen Vorstellungen ist der Mensch unvollkommen und sündig.

de.wikipedia.org

Mit diesem Scherz sollte das jahrelange „sündig-illegale Verhältnis“ der beiden wenigstens nachträglich in konventionelle Bahnen gelenkt werden.

de.wikipedia.org

Doch er kann nur einen Satz sagen: „Ich armer, sündiger Mensch.

de.wikipedia.org

Seine Absichten waren nicht touristischer Natur; „er kam als sündiger Pilger.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Doch ebenso wie Gott die Sünde nicht duldet, wird auch der Heilige Geist einen Menschen, in dem er Wohnung genommen hat, sofort verlassen, wenn dieser sündig wird.

www.immanuel.at

However, just as God does not tolerate sin, the Holy Spirit immediately will leave a man where he had dwelled when he becomes sinful.

www.immanuel.at

Bei uns verbringen Sie die Gruselzeit im Kuschelambiente mit tollen Inklusivleistungen und schrecklich schöner Party bei sündig süßem Halloween Menü - serviert von unseren Hotel Vampiren ;-)

www.alpenlove.at

With us you spend the time in horror cuddly ambience with great inclusive services and terribly nice party at sinful sweet Halloween menu - served by our Hotel vampires

www.alpenlove.at

Wir hörten den Regen am Fenster Wie eine sündige Zeitverschwendung Wir hörten die klagenden S

www.golyr.de

We heard the rain on the window Like a sinful waste of time We heard the sirens' wailing

www.golyr.de

Bei uns verbringen Sie die Gruselzeit im Kuschelambiente mit tollen Inklusivleistungen und schrecklich schöner Party bei sündig süßem Halloween Menü - serviert von unseren Hotel Vampiren ;-) (Halloween Special "Schwarze Witwe" | 2 Nächte 28.10.2014 - 03.11.2014)

www.alpenlove.at

With us you spend the time in horror cuddly ambience with great inclusive services and terribly nice party at sinful sweet Halloween menu - served by our Hotel vampires (Halloween Special "Bloddy Marry" | 2 Nights 28.10.2014 - 03.11.2014)

www.alpenlove.at

FanatikerInnen aus allen politischen und religiösen Lagern scheuen sich auch nicht davon zu sprechen, dass „Aids die Strafe Gottes für das sündige Leben der Schwulen sei“.

www.homohetero.at

Fanatics from all political and religious circles do not hesitate to claim that “AIDS is God’s punishment for the sinful life of homosexuals”.

www.homohetero.at