Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
bûcheur-euse
government commitment

в PONS речника

I. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] ПРИЛ

1. offiziell (amtlich):

offiziell Delegation, Mitteilung, Nachricht
official
in offizieller Mission [nach ...] reisen
to be on an official mission [to ...]
seine offizielle Zustimmung geben
to give one's official consent
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to be/not yet be official
offiziell/noch nicht offiziell sein Wahlergebnisse
to have been/have not yet been announced officially
von offizieller Seite verlautet
according to official sources
offiziell heißt es, ...
official sources state ...
offiziell heißt es, ...
the official statement is ...

2. offiziell (förmlich):

offiziell Empfang, Feier
formal
offiziell Empfang, Feier
stiff

II. of·fi·zi·ell [ɔfiˈtsi̯ɛl] НРЧ

offiziell
officially
jdn offiziell einladen
to give sb an official invitation

Ver·pflich·tung <-, -en> СЪЩ f

1. Verpflichtung meist мн (Pflichten):

Verpflichtung
duty usu мн
die Verpflichtung haben, etw zu tun
to have a duty to do sth
seinen Verpflichtungen nachkommen
to do [or form discharge] one's duties

2. Verpflichtung kein мн (das Engagieren):

Verpflichtung
engagement no мн
Verpflichtung Fußballspieler
signing [up sep ]

3. Verpflichtung ФИН, ЮР:

Verpflichtung
obligation
bindende Verpflichtung
binding commitment
Verpflichtungen eingehen
to make commitments
seine Verpflichtungen einhalten
to fulfil [or Am -fill] /meet/satisfy one's obligations
finanzielle Verpflichtungen
financial commitments [or obligations]
gesetzliche Verpflichtung
statutory duty
seinen Verpflichtungen nachkommen
to fulfil [or Am -fill] /meet one's obligations
rechtlich bindende Verpflichtung
legally binding undertaking
vertragliche Verpflichtungen
contractual obligations

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

offizielle Verpflichtung phrase STATE

offizielle Verpflichtung
government commitment
offizielle Verpflichtung
government obligation
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
government commitment
offizielle Verpflichtung f
government obligation
offizielle Verpflichtung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Hieraus folgt die Verpflichtung, diese Nachricht für wahr zu halten.
de.wikipedia.org
Die Zuchtverbände erfüllen mit der Durchführung von Zuchttauglichkeitsprüfungen ihre Verpflichtung, den Maßgaben in der allgemeinen Zuchtordnung ihres Dachverbandes Rechnung zu tragen.
de.wikipedia.org
Dafür wurden sie von weltlichen Verpflichtungen (Militärdienst, Steuerabgaben) befreit.
de.wikipedia.org
933) wurde sogar eine völlige Übereinstimmung zwischen göttlicher Verpflichtung und menschlicher Handlungsfähigkeit postuliert: „Gott hat den Menschen nur das auferlegt, was sie leisten können.
de.wikipedia.org
Seine vielfachen Verpflichtungen, seine intensive Lehrtätigkeit und eine Unterleibserkrankung hinderten ihn seit den 1860er Jahren an umfangreichen Publikationen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Am 5. September feierte die GIZ in Bonn die offizielle Einweihung ihrer neuen Kindertagesstätte.
[...]
www.giz.de
[...]
On 5 September, GIZ celebrated the official inauguration of its new nursery in Bonn.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach dem Tod seines Vaters finanziell unabhängig, nahm er - ohne je ein offizielles Amt zu bekleiden - großen Einfluss auf die Wissenschaftsentwicklung in England.
[...]
www.hnf.de
[...]
Following the death of his father, he was financially independent and exerted great influence on the evolution of science in England without ever holding an official post.
[...]
www.hnf.de
[...]
Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Beratungsprojekt erarbeitete Studien, Leitfäden und methodische Ansätze, um die Leistung informeller Arbeiter zu analysieren und sie in das offizielle Abfallwirtschaftssystem einzubeziehen.
[...]
www.giz.de
[...]
Results achieved so far The advisory project conducted studies and devised guides and methodological approaches for the analysis of the services actually performed by informal workers, and to incorporate them into the official waste management system.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците