в PONS речника
немски
английски
ob·li·ga·to·risch [obligaˈto:rɪʃ] ПРИЛ geh
- obligatorisch
-
- obligatorisch
-
английски
немски
"Биология"
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Das, ohne das etwas Obligatorisches nicht erbracht werden könne, werde selbst obligatorisch.
de.wikipedia.org Ob das demokratische Prinzip als ein Grundprinzip der Verfassung berührt wird und daher eine obligatorische Volksabstimmung notwendig wäre, ist umstritten.
de.wikipedia.org In einer Anhörung nimmt das betroffene Unternehmen, vertreten durch den obligatorischen Stufenplanbeauftragten, Stellung zu den Vorwürfen.
de.wikipedia.org Nach einer Dauer von 12 bis 14 Stunden ist eine Pause von eineinhalb bis zwei Stunden obligatorisch.
de.wikipedia.org Zu Beginn der Saison 2009/10 startete sie nach den obligatorischen Saisonvorbereitungsrennen bei den Weltcups in Beitostølen und Kuusamo.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.wkfworld.com Der Betreuer muss fragen obligatorisch den Promotor für Geldbörse und Lebensmittel Geld (vielleicht Reisekosten) für beide Kämpfer mindestens 24 Stunden, durch Wiegen vor Beginn der Veranstaltung und halten, bis auf Vertrauen Kampf ist vorbei und das Ergebnis ist klar,.
[...][...]
The supervisor must ask compulsory the promoter for purse and food money (maybe travel expenses) for both fighters at least 24 hours, by weigh-in before the event starts and hold on trust until fight is over and result is clear.
[...][...]
www.hamburg.phorms.de Da unsere Schüler bereits über ein hohes Kompetenzniveau in Deutsch und Englisch verfügen, beginnen sie schon ein Jahr früher als in Hamburg sonst üblich, die zweite obligatorische Fremdsprache zu erlernen.
[...][...]
As our students already have a high level of competence in German and English, they start learning their second compulsory foreign language earlier than is usual in Hamburg.
[...][...]
marvin.sn.schule.de Lehrplaninhalte wie in der Mittelschule 1. obligatorische Fremdsprache in der 5. Klasse ( Englisch )
[...][...]
same contents of curriculum as at secondarv school first compulsory foreign language in the 5th form ( English )
[...][...]
www.edk.ch Zählt man den Kindergartenbesuch mit, dann dauert die obligatorische Kindergarten- und Schulzeit elf Jahre und die Kinder starten im Alter von vier oder fünf Jahren.
[...][...]
Including pre-school, compulsory education lasts eleven years; children start at the age of four or five.
[...][...]
www.hs-bremen.de Zulassungsvoraussetzung Die Zulassungsvoraussetzungen sind eine mindestens zweijährige Berufstätigkeit im Anschluss an einen ersten Hochschulabschluss sowie sehr gute Englisch-Kenntnisse, da die Hälfte der Lehrveranstaltungen auf Englisch angeboten wird und zwei Auslandsseminare obligatorisch sind.
[...][...]
Entry Requirements The pre-requisites for admission are an occupational placement of at minimum two years, following a first degree as well as very good English skills, as half of the lecture programme is held in English and two seminars abroad are compulsory.
[...]