NATUR - немски-английски превод

немски

английски

na·tur [naˈtu:ɐ̯] ПРИЛ pred

natur: not covered in bread crumbs

ich hätte gern ein Schnitzel natur: I'd like an escalope of pork without breadcrumbs

natur sein: to be natural

Na·tur <-, -en> [naˈtu:ɐ̯, мн naˈtu:rən] СЪЩ f

1. Natur kein мн БИОЛ:

Natur: nature

Natur: Nature

2. Natur kein мн (Landschaft):

Natur: countryside

die freie Natur: the open countryside

3. Natur geh (Art):

Natur: nature

die Natur dieser Sache: the nature of this matter

in der Natur von etw дат liegen: to be in the nature of sth

das liegt in der Natur der Sache: it's in the nature of things

4. Natur (Mensch):

Natur: type

5. Natur (Wesensart):

Natur: nature

sie hat eine empfindsame Natur: she has a sensitive nature

jdm zur zweiten Natur werden: to become second nature to sb

gegen jds Natur gehen: to go against sb's nature

von Natur aus: by nature

английски

немски

raw umber: Umbra natur ср

Mother Nature: Mutter Natur

innately: von Natur aus

inherently: von Natur aus

human nature: die menschliche Natur

subversiveness: staatsgefährdende Natur

subversiveness of a book: staatsgefährdende Natur eines Buches

the country code: Verhaltensregeln pl zum Schutz der Natur

divinity (godly nature): göttliche Natur

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

die Beschäftigung mit der Literatur/der Natur: the study of literature/nature

das liegt in der Natur der Sache: it's in the nature of things

das war eine Laune der Natur: that was a whim of nature

ich hätte gern ein Schnitzel natur: I'd like an escalope of pork without breadcrumbs

natur sein: to be natural

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Nach diesem Erlebnis wird seine Beschäftigung mit dem Tod immer intensiver.

de.wikipedia.org

Neben dem Vertrieb bildet die fortlaufende Beschäftigung mit den Themen Phonographie, akustische Ökologie und Umweltschutz einen weiteren Schwerpunkt der Labelarbeit.

de.wikipedia.org

Des Weiteren will der Verband die Beschäftigung mit politischer und weltanschaulicher Theorie fördern und hier den Studierenden an deutschen Hochschulen Seminarangebote machen.

de.wikipedia.org

Einige fanden in anderen Betrieben, die gewisse Produktionsbereiche übernahmen, eine neue Beschäftigung.

de.wikipedia.org

Die Betroffenen konnten offiziell nicht ausreisen, eine andere Staatsbürgerschaft stellen oder eine Beschäftigung aufnehmen und mussten fürchten, da sie zu Migranten bzw. Asylanten zurückgestuft wurden, ausgewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Die Publikation „Eine Theologie der Natur“ berichtet über das Projekt und seine Ergebnisse.

www.giz.de

[...]

The publication "A theology of nature" documents the project and its results.

www.giz.de

[...]

Und die Natur kann sich ungestört entfalten.

[...]

www.giz.de

[...]

And nature can continue to exist undisturbed.

[...]

www.giz.de

[...]

Dabei nutzen sie die psycholinguistische und die neurolinguistische Kompetenz jener Projekte, die nach der Natur mentaler und neuronaler Repräsentationen fragen.

[...]

ling.uni-konstanz.de

[...]

At the same time they draw on the psycholinguistic and neurolinguistic expertise from those projects whose own focus is on the nature of mental and neural representation.

[...]

ling.uni-konstanz.de

[...]

Wenn wir uns um die Natur kümmern, kümmert sie sich auch um uns.

[...]

www.giz.de

[...]

If we look after nature, she will look after us.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine weltweit einzigartige Ausstellung über alpine Ökologie - ein modernes Museum der Natur oberhalb der Baumgrenze.