Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
единичное
lacking
немски
немски
английски
английски
man·geln1 [ˈmaŋl̩n] ГЛАГ нпрх
1. mangeln безл (ungenügend vorhanden sein):
es mangelt an etw дат
there is a shortage of sth
es mangelt vor allem an Lebensmitteln
above all there is a food shortage
es mangelt [jdm] an etw дат
sb does not have enough of sth
es jdm an nichts mangeln lassen
to make sure sb doesn't want for anything
es mangelt jdm an etw дат
sb lacks [or does not have] sth
dir mangelt es an der nötigen Reife
you do not have the necessary maturity [or are too immature]
2. mangeln (nicht vorhanden sein):
etw mangelt jdm
sb lacks [or does not have] sth
jdm mangelt der Ernst
sb is not serious enough
man·geln2 [ˈmaŋl̩n] ГЛАГ прх (mit der Mangel² glätten)
etw mangeln
to press sth
etw mangeln
to put sth through the mangle
mit Mängeln behaftet sein
to be full of flaws
английски
английски
немски
немски
demurrer
Einwendung f der mangelnden Schlüssigkeit
that could be imputable to her lack of knowledge of the subject matter
das könnte an ihrem mangelnden Fachwissen auf diesem Gebiet liegen
to be deficient in sth
an etw дат mangeln
though my understanding of the situation was imperfect, ...
trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage ...
to be lacking in sth
an etw дат mangeln
Präsens
esmangelt
Präteritum
esmangelte
Perfekt
eshatgemangelt
Plusquamperfekt
eshattegemangelt
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
es jdm an nichts mangeln lassen
to make sure sb doesn't want for anything
mit Mängeln behaftet sein
to be full of flaws
though my understanding of the situation was imperfect, ...
trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage ...
to be lacking in sth
an etw дат mangeln
to be deficient in sth
an etw дат mangeln
demurrer
Einwendung f der mangelnden Schlüssigkeit
that could be imputable to her lack of knowledge of the subject matter
das könnte an ihrem mangelnden Fachwissen auf diesem Gebiet liegen
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Bei schwangeren Vegetarierinnen und Veganerinnen wird eine Supplementierung empfohlen, da in dieser Zeit der Bedarf erhöht ist, und ein Mangel neurologische Defizite beim Kind verursachen kann.
de.wikipedia.org
Der Hauptverdächtige in dem Fall wurde später aus Mangel an Beweisen freigelassen.
de.wikipedia.org
Daten aus den am schwersten betroffenen Gebieten wiesen auf einen drastischen Anstieg (mangel-)ernährungsbedingter Erkrankungen zwischen 2006 und 2010 hin.
de.wikipedia.org
Bedingt durch den Mangel an Arbeitsplätzen entstand eine hohe und anhaltende Arbeitslosigkeit.
de.wikipedia.org
Gerügt wurde ein Mangel an Stimmigkeit in der Charakterzeichnung und an Glaubhaftigkeit des Handlungsablaufs.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Wie in jeder ordentlichen Studentenstadt mangelt es auch in Bamberg nicht an Gelegenheiten, Semesterauftakte und Prüfungsabschlüsse gebührend zu feiern.
www.uni-bamberg.de
[...]
In Bamberg, as in any good university town, there is no shortage of opportunities to kick off the start of a new semester or celebrate completed exams.
www.uni-bamberg.de
[...]
Insgesamt mangelt es in Deutschland zwar nicht an Einfällen, aber sie gelangen zu selten zur Marktreife.
[...]
www.iwkoeln.de
[...]
Overall there is no shortage of ideas in Germany but too rarely are they developed into marketable products.
[...]
www.iwkoeln.de
[...]
Sawyer hat einmal mehr bewiesen, dass es ihm weder an Phantasie mangelt noch an der Fähigkeit, seine Leser von der ersten bis zur letzten Seite spannend zu unterhalten.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de
[...]
Sawyer once more proves that he lacks neither imagination nor the ability to capture the readers attention from the first to the last page.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de

Преглеждане на речниците