LOSLEGEN - немски-английски превод

немски

английски

los|le·gen ГЛАГ нпрх разг

[mit etw дат] loslegen: to start [doing sth]

leg los!: spill the beans

leg los!: go ahead

leg los!: come on, tell me all about it

английски

немски

set to (begin work): loslegen разг

to go at it: loslegen

fall to (start, begin): loslegen

to hit the deck (get going): loslegen разг

to get weaving (begin action): loslegen разг

cook (be ready to go): loslegen können разг

to get busy: loslegen разг

to swing into action: loslegen разг

to make a move (start): loslegen разг

to get moving: loslegen разг

to get moving on sth: mit etw дат loslegen

Präsens
ich	lege	los
du	legst	los
er/sie/es	legt	los
wir	legen	los
ihr	legt	los
sie	legen	los

Präteritum
ich	legte	los
du	legtest	los
er/sie/es	legte	los
wir	legten	los
ihr	legtet	los
sie	legten	los

Perfekt
ich	habe	losgelegt
du	hast	losgelegt
er/sie/es	hat	losgelegt
wir	haben	losgelegt
ihr	habt	losgelegt
sie	haben	losgelegt

Plusquamperfekt
ich	hatte	losgelegt
du	hattest	losgelegt
er/sie/es	hatte	losgelegt
wir	hatten	losgelegt
ihr	hattet	losgelegt
sie	hatten	losgelegt

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

wenn die Geschäftsleitung ja und amen zu dem Plan sagt, können wir loslegen: if the management gives it's blessing to the plan, we can get going

to get moving on sth: mit etw дат loslegen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Aber sobald sie loslegt, brilliert sie sofort.

de.wikipedia.org

Sie selber sagt darüber: „Die Zuschauer im Parkett geben das Thema des Stückes vor, und dann musst Du loslegen.

de.wikipedia.org

Wenn die Protagonisten dann aber im bayerischen Dialekt loslegen, wisse der geneigte Zuschauer direkt wieder, wo er gelandet sei.

de.wikipedia.org

Bevor man mit der eigentlichen Bestimmung der Projektionsmatrix loslegen kann, muss man – entsprechend den Genauigkeitsanforderungen – vorhandene Verzeichnung im Bild vorher korrigieren.

de.wikipedia.org

Hier haben sich drei Kreative frei gemacht von der Konvention und vom Druck der Konfektion und haben einfach losgelegt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Das könnte schließlich eine neue Generation von Rüben liefern, die noch mehr Zucker speichern oder die schon früher im Jahr mit der Zuckerspeicherung loslegen.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

Ultimately, this could yield a new generation of beet crops which store more sugar or which start to store sugar earlier in the year.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

Jetzt haben wir jedoch endlich mit den ersten fünf Dörfern losgelegt.

[...]

www.giz.de

[...]

But we ’ ve finally been able to start work in the first five villages.

[...]

www.giz.de

[...]

Das verkürzt nicht nur die Zeit, bis man nach dem Download loslegen kann, sondern hält auch das System schlank und die Netzwerktreiber werden nur installiert, wenn diese wirklich für die Verwendung benötigt werden.

[...]

audials.com

[...]

This not only reduces the time between downloading and getting started, but also keeps the system uncluttered by only installing network drivers, if they are really necessary for operating the program.

[...]

audials.com

[...]

Durch den bereits eingebauten Sender, brauchen Sie nur diese beiden Mikrofone und den Empfänger und können sofort loslegen.

www.lieske-elektronik.de

[...]

With the incorporated transmitter, you only need these two microphones and the receiver to be able to start right away.

www.lieske-elektronik.de

[...]

Also, es ist wichtig, dass Sie sich mit den Blackjack Regeln vertraut machen und erst dann mit dem Spielabenteuer loslegen.

www.europacasino.com

[...]