немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Positivisten sehen einen Satz nur dann als sinnvoll an, wenn man diesen durch logische oder empirische bzw. experimentelle Untersuchung überprüfen bzw. beweisen kann.
de.wikipedia.org Die logischen Elemente entstehen durch Festlegung der Verdrahtungsebenen (Metalllagen) nur mit den dafür zuständigen Fotomasken.
de.wikipedia.org Dabei wird bei einem logisch-1 eine Ladung in der Leuchtschicht eingebracht, bei einer logisch-0 fehlt diese Ladung.
de.wikipedia.org Diese Verwandlung entspricht der Verwandlung eines grammatischen Prädikats der Form 'ist ein α' in ein logisches Prädikat α.
de.wikipedia.org Das logische Pendant zur Rückwärtsterminierung ist die Vorwärtsterminierung.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.addvalue.de Der Zusammenschluss der einzelnen Unternehmen unter dem Label addvalue war der logische Schritt, um die Vielfältigkeit und Schnelllebigkeit des Internets besser zu bedienen sowie Synergien gewinnbringend zu nutzen.
[...][...]
The consolidation of individual companies under the label of addvalue was the logical step to exploit the diversity and fast pace of the Internet as well as using the synergies profitably.
[...][...]
www.hnf.de Ein Ergebnis dieser Forschungen ist die Erkenntnis, dass man menschliches Wissen nicht einfach auf logische Denksysteme übertragen kann.
[...]
One result of these research efforts is the realisation that human knowledge cannot simply be transferred to logical systems of thought.
[...]
www.hnf.de Und endlich entstand die Digital Video Disc (DVD) mit nahezu zehn Milliarden (Giga) Byte Speicherkapazität als logische Weiterentwicklung der CD.
[...][...]
Digital Video (or Versatile) Disk (DVD) with several gigabytes of capacity is a logical further development of CDs.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Daher ergibt sich entlang des gleitenden Signifikanten P, der in jenem Englisch, das eine hochmotivierte Sex- und Tanzarbeiterin aus Polen sich einzulernen sucht, diese logische oder evolutionäre Kette:
[...][...]
Thus arises this logical or evolutionary chain along the gliding signifier “P”, in the English that a highly-motivated sex and dance worker from Poland is trying to learn:
[...][...]
www.sfs.uni-tuebingen.de Während seiner Tübinger Zeit gab es einen regen Austausch mit der Gruppe der an den logischen Grundlagen der HPSG Interessierten.
[...][...]
During his time in Tübingen, there was a lively exchange with the group interested in the logical foundations of HPSG.
[...]