немски
английски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Mit dem sprunghaft angestiegenen Pelzbesitz erschien es einigen Fabrikanten lohnend, diese angeblich hervorragende Aufbewahrungsmöglichkeit für das bei sachgemäßer Behandlung langlebige Produkt anzubieten.
de.wikipedia.org Sind die Blätter langlebiger und bleiben länger als ein bis zwei Jahre bestehen so werden diese Pflanzen als überwinternd-immergrün oder ganzjahres-immergrün und dauer-immergrün, dauergrün bezeichnet.
de.wikipedia.org Als langlebiger Schmetterling verfügt das Tagpfauenauge über einen sehr wirksamen Schutz gegen seine Fressfeinde.
de.wikipedia.org Es ist jedoch der langlebigste Vertreter seines Genres.
de.wikipedia.org Damit sind sie die langlebigsten Säugetiere, die bekannt sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.psi.ch Zum Einsatz kommen könnte diese Art von Brennstoff entweder in speziellen Anlagen zur Reduktion von radioaktivem Abfall (sogenannten ADS-Anlagen) oder in schnellen Reaktoren der vierten Generation, die in einem geschlossenen Zyklus ebenfalls weniger langlebigen Abfall produzieren.
[...]
This form of fuel could either be used in special plants to reduce waste or in fast generation IV reactors, which in a closed cycle also produce less long-lived waste.
Das Ferienhaus ENZIAN - Typ S14 aus hochwertigen und langlebigen 45 mm Blockbohlen (mit doppelter Nut und Feder) ist weit mehr als nur eine einfache Gartenhütte.
[...]The Holiday House ENZIAN - Type S14 from high-quality and long-lived 45 mm of Block Planks (with double Groove and Feather) is far more than only a simple Garden Hut.
[...][...]
www.butenas-holzbauten.de Das Ferienhaus ENZIAN - Typ S14 aus hochwertigen und langlebigen 45 mm Blockbohlen ( mit doppelter Nut und Feder ) ist weit mehr als nur ein einfaches Gartenhaus.
[...][...]
The Holiday House ENZIAN - Type S14 from high-quality and long-lived 45 mm of Block Planks ( with double Groove and Feather ) is far more than only a simple Summer-house.
[...][...]
Neue Erkenntnisse sind wichtiger Schritt auf dem Weg zur Beobachtung besonders langlebiger superschwerer Elemente
www.uni-mainz.de Neue Erkenntnisse sind wichtiger Schritt auf dem Weg zur Beobachtung besonders langlebiger superschwerer Elemente[...]New findings mark important step towards the capability to observe long-lived superheavy nuclei
New findings mark important step towards the capability to observe long-lived superheavy nuclei[...]
www.irs.uni-hannover.de Iod-129 (t1/2 = 1.57·107 Jahre) ist ein Spaltprodukt hoher Ausbeute und aufgrund seiner Volatilität eines der sieben langlebigen Radionuklide, die eine besondere Herausforderung für die Gestaltung von für ein Endlager geeigneten Matrizes darstellt.
[...][...]
Iodine-129 (t1/2 = 1.57·107 years) is a fission product of high yield and due to its volatility, one of the seven long-lived radionuclides which represent a particular challenge for the design of matrices suited for a repository.
[...]