PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Няма налични примерни изречения
Опитай с друг запис
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Leider erweisen sich aber einige Wendungen als zu bemüht und der Film stellenweise als zu langatmig.
de.wikipedia.org Trotz des interessanten Themas sei er eher langatmig geraten.
de.wikipedia.org Dies löste somit die bis dahin verbreiteten, oft langatmigen Feenmärchen ab.
de.wikipedia.org Für den film-dienst war es ein „musikalisches Verwechslungslustspiel mit herkömmlichen, teils erheiternden, teils langatmigen Verwicklungen“.
de.wikipedia.org Dennoch blieben seinen Gedichten, die oft als moralisierend und langatmig empfunden wurden, die Anerkennung über einen kleinen Kreis hinaus versagt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
studiodan.weblog.mur.at Das Essay von Tom Gsteiger ist gleich eine Widmung an den verstorbenen amerikanischen Schriftsteller David Foster Wallace und eine Nachbildung seines Stils – schnell, langatmig und aus allen Himmelsrichtungen kommend.
[...][...]
Tom Gsteiger’s essay mimics (and is dedicated to) David Foster Wallace, the late American novelist whose writing comes fast, long-winded and from all directions.
[...][...]
www.hb-ts.de Anstatt langatmiger theoretischer Konzepte vollzieht das Hofbräuhaus Traunstein die praktische Umsetzung.
[...][...]
Instead of long-winded theoretical concepts Hofbräuhaus Traunstein carries out practical implementation.
[...][...]
www.lesekost.de Ist gut möglich, da der Text im eigentlich spannenden Schluß abhebt und langatmig - Anspielungen auf Othello - abschweift.
[...]
That s possible, the text - although tense at the end - gets long-winded ( allusions to Otello ).
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Eine Frage der Balance ist Fantasy vom Feinsten, kein langatmiges Epos, aber eine Geschichte, in der man sich verlieren kann, mit dreidimensionalen Charakteren, die man am Ende persönlich zu kennen glaubt und an deren Schicksal man Anteil nimmt.
[...]
Deep Secret is a very fine fantasy novel, not a long-winded epic, but a story you can lose yourself in, featuring three-dimensional characters you are sure to have met personally in the end and whose fate won't leave you cold.
[...]
www.gesehen-und-gelesen.de Eine Frage der Balance ist Fantasy vom Feinsten, kein langatmiges Epos, aber eine Geschichte, in der man sich verlieren kann, mit dreidimensionalen Charakteren, die man am Ende persönlich zu kennen glaubt und an deren Schicksal man Anteil nimmt.
[...]
Deep Secret is a very fine fantasy novel, not a long-winded epic, but a story you can lose yourself in, featuring three-dimensional characters you are sure to have met personally in the end and whose fate wo t leave you cold.