LAGERN - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛАГ прх

1. lagern (aufbewahren):

etw irgendwie/irgendwo lagern

to store sth in a certain way/somewhere

2. lagern МЕД (hinlegen):

jdn/etw irgendwie lagern

to lay sb/sth in a certain way

die Beine hoch lagern

to lie with one's legs up

II. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛАГ нпрх

1. lagern (aufbewahrt werden):

irgendwo/irgendwie lagern

to be stored somewhere/in a certain way

dunkel/kühl lagern

to be stored in the dark/a cold place

„kühl und trocken lagern“

“store in a cool, dry place”

2. lagern (liegen):

auf etw дат lagern

to lie on sth

3. lagern (sich niederlassen):

irgendwo lagern

to camp somewhere

III. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛАГ рефл geh (sich niederlassen)

sich вин irgendwo lagern

to settle down somewhere

I. ge·la·gert ГЛАГ

gelagert pp of lagern

II. ge·la·gert ПРИЛ

in so gelagerten Fällen

in such cases

der Fall ist etwas anders gelagert

the case is somewhat different

I. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛАГ прх

1. lagern (aufbewahren):

etw irgendwie/irgendwo lagern

to store sth in a certain way/somewhere

2. lagern МЕД (hinlegen):

jdn/etw irgendwie lagern

to lay sb/sth in a certain way

die Beine hoch lagern

to lie with one's legs up

II. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛАГ нпрх

1. lagern (aufbewahrt werden):

irgendwo/irgendwie lagern

to be stored somewhere/in a certain way

dunkel/kühl lagern

to be stored in the dark/a cold place

2. lagern (liegen):

auf etw дат lagern

to lie on sth

3. lagern (sich niederlassen):

irgendwo lagern

to camp somewhere

III. la·gern [ˈla:gɐn] ГЛАГ рефл geh (sich niederlassen)

sich вин irgendwo lagern

to settle down somewhere

I. ge·la·gert ГЛАГ

gelagert pp of lagern

II. ge·la·gert ПРИЛ

in so gelagerten Fällen

in such cases

der Fall ist etwas anders gelagert

the case is somewhat different

La·ger <-s, -> [ˈla:gɐ] СЪЩ ср

1. Lager (Warenlager):

Lager

warehouse

Lager

storehouse

Lager

depot

das Lager auffüllen

to stock up

etw am [o. auf] Lager haben

to have sth in stock

etw auf Lager halten

to have sth in stock

das Lager räumen

to clear off old stock

am [o. auf] Lager sein

to be in stock

ab Lager

ex store [or warehouse]

2. Lager (vorübergehende Unterkunft):

Lager

camp

3. Lager euph (Konzentrationslager):

Lager

concentration camp

4. Lager (ideologische Gruppierung):

Lager

camp

sie standen politisch in ganz unterschiedlichen Lagern

they were in completely different political camps

5. Lager ТЕХ (Lagerung):

Lager

bearing

6. Lager geh (Bett):

die Erkrankung hatte sie für mehrere Wochen an ihr Lager gefesselt

the illness confined her to bed for several weeks

7. Lager (Ferienlager):

Lager

[children's] holiday camp

Phrases:

etw auf Lager haben разг

to have sth at the ready разг

er hat immer einen Witz auf Lager

he always has a joke at the ready [or up his sleeve]

Запис в OpenDict

Lager СЪЩ

Lager (vorübergehende Unterkunft, z. B. aus Zelten) ср

encampment

etw liegend aufbewahren/lagern

to store sth flat/on its side

английски

немски

encampment (place)

Lager ср <-s, ->

encampment (living in camp)

Lagern ср

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

to outhouse sth

etw separat lagern [o. aufbewahren] [o. CH versorgen]

to put sth in cold storage

etw kühl lagern

to be in storage

auf Lager sein

to put sth into storage

etw [ein]lagern

"География"

warehouse

lagern

superimpose

übereinander lagern

in stock

auf Lager

price ex warehouse

Preis ab Lager

"Биология"

reanneal

bei niedrigerer Temperatur wieder aneinander lagern (wörtl. abkühlen, ausglühen)

Präsens

ich	lagere
du	lagerst
er/sie/es	lagert
wir	lagern
ihr	lagert
sie	lagern

Präteritum

ich	lagerte
du	lagertest
er/sie/es	lagerte
wir	lagerten
ihr	lagertet
sie	lagerten

Perfekt

ich	habe	gelagert
du	hast	gelagert
er/sie/es	hat	gelagert
wir	haben	gelagert
ihr	habt	gelagert
sie	haben	gelagert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gelagert
du	hattest	gelagert
er/sie/es	hatte	gelagert
wir	hatten	gelagert
ihr	hattet	gelagert
sie	hatten	gelagert

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Während der Eiszeit bis in die neuere Zeit lagerten sich Kies und Sedimente ab, welche die heutige Landschaft gestalteten.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde sie zum Lagern von Kartoffeln und Apfelwein verwendet.

de.wikipedia.org

Ab 1541 wurde der Dachboden ausgebaut, um dort vor allem Malz zu lagern.

de.wikipedia.org

An dem Bügel ist eine Aufhängung befestigt, in welche Rumpf und Hinterbeine des Tiers gelagert werden.

de.wikipedia.org

Er fertigte viele Bilder, die Freunde unter Lebensgefahr aus den Lagern schmuggelten.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Wir lagern auf Betten und Decken im Holzhaus.

www.antjeschiffers.de

We lie around on beds and blankets in a wooden hut.

www.antjeschiffers.de

Für die Untersuchung werden Sie auf einem Tisch bequem gelagert und dann in den röhrenförmigen Apparat gefahren, welcher vorne und hinten geöffnet ist.

www.neurorad.insel.ch

During the Examination you will be comfortably lying on a slightly concave table and moved into a tube-formed machine, which is open on both sides.

www.neurorad.insel.ch

Auf der ersten Etage, dem Beginn der Expedition bzw. des Musicals, lagert ein großes Schiff aus Eis, dessen Schmelzprozess fotografisch dokumentiert und wenige Tage nach der Eröffnung nur mehr in Form von Bildern erfahrbar sein wird. in den Ausstellungsraum und simulieren reale Naturerscheinungen.

www.kunsthaus-bregenz.at

On the first storey, at the beginning of the expedition or respectively the musical, there lies a large ship made of ice whose melting process will be documented and which, a few days after the opening, will only be capable of being experienced in the form of pictures.

www.kunsthaus-bregenz.at

Hierzu wird der Patient auf dem Rücken liegend gelagert.

www.radiologie-mannheim.de

For that purpose, the patient will lie on his back.

www.radiologie-mannheim.de