немски
английски
kre·dit·wür·dig ПРИЛ ФИН
- kreditwürdig
-
kre·dit·wür·dig ПРИЛ
- kreditwürdig
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Eine Reihe entwickelter Länder wird von den privaten internationalen Rating-Agenturen als sehr kreditwürdig eingestuft, weil ihre im Bruttosozialprodukt ausgedrückte Wirtschaftsleistung als schuldenadäquat angesehen wird.
de.wikipedia.org Wie üblich bei statistischen Tests ergeben sich dabei zwei Fehlermöglichkeiten, und zwar zum einen, dass „gute“, also kreditwürdige Kreditnehmer abgelehnt werden, und zum anderen, dass „schlechte“ Kreditnehmer akzeptiert werden.
de.wikipedia.org Leider haben sie zu wenig Geld für genügend Bauholz und sind auch nicht kreditwürdig.
de.wikipedia.org Die Abschaffung der als kreditwürdig angesehenen Landschaft 1807 verschärfte die Schuldenprobleme, denn der Staat galt zunächst als weniger kreditwürdig als seine Grundbesitzer.
de.wikipedia.org Sofern sie als kreditwürdig gelten, können sie sich zwar verschulden, gehen dabei aber das Risiko einer Überschuldung ein.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Von den kommerziellen Banken werden sie oft nicht als kreditwürdig erachtet. Um finanzielle Mittel für eine Existenzgründung oder Investitionen zu erhalten, sind sie daher auf Alternativen wie Geldleihen aus dem sozialen und familiären Umfeld, Mikrokreditinstitutionen oder informelle Geldverleiher angewiesen. Letzteren müssen sie in der Regel hohe Zinsen zahlen.
[...][...]
The commercial banks seldom regard these enterprises as creditworthy, so they are reliant on alternative means of funding to start a business or to invest, such as loans from their family or social circle, microloans, or informal money lenders, who generally charge high rates of interest.
[...][...]
www.ledlenser.com Ebenso behalten wir uns Änderungen der Produkte im Hinblick auf Design und Material vor.(2) Mit Auftragserteilung erklärt der Auftraggeber, dass er zahlungs- und kreditwürdig ist.
[...][...]
We likewise reserve the right to change products in terms of design and materials. (2) By placing an order, the customer declares itself capable of paying and creditworthy.
[...][...]
www.dii-eumena.com Wesentlich sind: garantierter Zugang zu Flächen, gesicherter Zugang zum Stromnetz, transparente Genehmigungsverfahren, verlässliche meteorologische Daten und der Zugang zu kreditwürdigen Kunden.
[...][...]
Main measures include: secure land access, secure grid access, a transparent permitting landscape, access to creditworthy customers and high-quality meteorological data.
[...][...]
www.contribution-enlargement.admin.ch Eine Beteiligung an den Eigenmitteln der Unternehmen ermöglicht den Unternehmen, mittelfristig kreditwürdig zu sein. Dies fördert das Wachstum von Unternehmen.
[...][...]
Investment in the equity capital of the company enable it to be creditworthy in the medium term, and this promotes company growth.
[...][...]
www.dasgip.de 9. Rücktrittsrecht, Kündigungsrecht Die DASGIP ist berechtigt, von Verträgen zurückzutreten, sofern Tatsachen eintreten, die aufzeigen, dass der Kunde nicht kreditwürdig ist.
[...][...]
Right of Rescission, Right of Termination DASGIP shall be entitled to rescind contracts in case that facts arise which indicate that the Customer is not creditworthy.
[...]