KLEINMACHEN - немски-английски превод

I. klein|ma·chen ГЛАГ прх

1. kleinmachen (zerkleinern) → klein

2. kleinmachen Geldscheine:

[jdm] etw kleinmachen

to change sth [for sb]

können Sie mir wohl den Hunderter kleinmachen?

can you give me change for a hundred?

3. kleinmachen (erniedrigen):

jdn kleinmachen

to make sb look small

II. klein|ma·chen ГЛАГ рефл

1. kleinmachen (sich ducken):

sich вин kleinmachen

to make oneself small

sich вин kleinmachen

to curl [oneself] up

2. kleinmachen (sich herabwürdigen):

sich вин kleinmachen

to belittle oneself

[jdm] etw klein machen [o. kleinmachen] разг

to chop [or cut] up sth sep [for sb]

Präsens

ich	mache	klein
du	machst	klein
er/sie/es	macht	klein
wir	machen	klein
ihr	macht	klein
sie	machen	klein

Präteritum

ich	machte	klein
du	machtest	klein
er/sie/es	machte	klein
wir	machten	klein
ihr	machtet	klein
sie	machten	klein

Perfekt

ich	habe	kleingemacht
du	hast	kleingemacht
er/sie/es	hat	kleingemacht
wir	haben	kleingemacht
ihr	habt	kleingemacht
sie	haben	kleingemacht

Plusquamperfekt

ich	hatte	kleingemacht
du	hattest	kleingemacht
er/sie/es	hatte	kleingemacht
wir	hatten	kleingemacht
ihr	hattet	kleingemacht
sie	hatten	kleingemacht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Funktion der kleinen Drau ist, Gewässer und aufsteigendes Grundwasser entlang dem Deichfuß zu sammeln und abzuführen.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.

de.wikipedia.org

Auch die beiden Verliererfraktionen erhalten eine kleinere Belohnung.

de.wikipedia.org

Kleine Klassen, die nur national von Bedeutung sind und wenig Mitglieder haben, sind meist nur Mitglieder in den nationalen Seglerverbänden.

de.wikipedia.org

Die Erker stellen außerdem die größte Lichtquelle dar, neben ihnen gibt es lediglich vereinzelt kleine Fenster.

de.wikipedia.org