в PONS речника
немски
английски
Специализиран речник по транспорт
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Wasserturbine aus den 1930er-Jahren, die nach dem Brand ebenfalls außer Betrieb war, wurde instand gesetzt und wird heute wieder zur Stromerzeugung genutzt.
de.wikipedia.org Der zerstörte Gebäudeteil wurde 1948 wieder völlig instand gesetzt.
de.wikipedia.org Er setze nicht nur ruinöse Gebäude instand, sondern rekultivierte auch die dazugehörenden 400 Hektar Landbesitz.
de.wikipedia.org Er wurde im Herbst 2003 umfassend instand gesetzt.
de.wikipedia.org Ab 1998 in private Nutzung, der Hof und die Gebäude wurden umfassend instandgesetzt.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.giz.de Dabei handelt es sich um ein gemeinsames Programm mit der KfW Entwicklungsbank, die in 21 Städten die Trinkwasser- und Sanitärversorgung instand setzt und ausbaut.
[...][...]
This initiative is a joint programme with KfW Development Bank, which is repairing and expanding drinking water supply and sanitation services in 21 towns and cities.
[...][...]
www.giz.de Die Straßen wurden instand gesetzt, gleichzeitig wurden in Zusammenarbeit mit den Partnern auch Basisgesundheitsdienste eingeführt und der Zugang der Bevölkerung zu sauberem Trinkwasser ermöglicht.
[...][...]
Roads were repaired, basic health services were introduced in cooperation with the partners, and access to clean drinking water was improved.
[...][...]
www.giz.de Wirkung 20 Straßen im ländlichen Raum werden neu gebaut oder instand gesetzt.
[...][...]
Results achieved so far Twenty roads in rural areas are being either newly constructed or repaired.
[...][...]
www.siemens.com Seit dem Start der Aktion „Schulen für Afrika" im Jahr 2005 konnte UNICEF über 1.100 Schulen in den fünf Programmländern neu bauen oder instand setzen.
[...]
Since the launch of the "Schools for Africa" program in 2005, UNICEF has been able to build or repair more than 1,100 schools in the five project countries.
[...]
www.holzbau-meiberger.at Ansprüche aus Gewährleistungen erlöschen, wenn die vom Mangel betroffenen Teile von dritter Hand oder vom Auftraggeber selbst verändert oder instand gesetzt worden sind, ausgenommen bei Notreparaturen oder bei Verzug des Auftragnehmers in Erfüllung der Gewährleistung.
[...][...]
Warranty claims will be turned down if the parts affected by the defect are modified or repaired by third parties or the client himself with the exception of emergency repairs or in the event of a delay by the contractor in fulfilling his warranty obligations.
[...]