Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
obdarowują
hysterical
немски
немски
английски
английски

hys·te·risch [hʏsˈte:rɪʃ] ПРИЛ

1. hysterisch МЕД:

hysterisch
hysterical
einen hysterischen Anfall haben
to have hysterics

2. hysterisch (nervös):

hysterisch
hysterical
английски
английски
немски
немски
to be in hysterics (be excited)
hysterisch sein
to be in hysterics (be excited)
einen hysterischen Anfall haben
to have/go into hysterics
einen hysterischen Anfall haben/bekommen
she was close to hysteria
sie stand kurz vor einem hysterischen Anfall
hysteric
hysterisch
hysterical
hysterisch
hysterically
hysterisch
to get an attack [or a fit] of the vapours
einen hysterischen Anfall kriegen
she was near-hysterical by the time we arrived there
sie war beinahe hysterisch, als wir dort ankamen
to go into hysterics
hysterisch werden

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

einen hysterischen Anfall haben
to have hysterics
she was close to hysteria
sie stand kurz vor einem hysterischen Anfall
she was near-hysterical by the time we arrived there
sie war beinahe hysterisch, als wir dort ankamen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Musik sei nun melodischer, wobei der Gesang immer noch „zwischen melancholischer Melodik und hysterischem Gekreische“ schwanke.
de.wikipedia.org
Sie bedrohen sich gegenseitig mit Handfeuerwaffen und schreien sich hysterisch an.
de.wikipedia.org
Seine Predigtstil war wegweisend in seiner Dramatik und Emotionalität und führte regelmäßig zu hysterisch anmutenden Tränenausbrüchen und zu Massenbekehrungen seiner Zuhörer.
de.wikipedia.org
So hatte er bei der 10-jährigen den Befund eines „hysterischen Hustens“ erstellt, also eines Hustens ohne körperlichen Befund.
de.wikipedia.org
Die Figur fängt schon bei der kleinsten Gelegenheit an, hysterisch zu werden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Mimi fiedelt pädagogisch auf einer saitenlosen Violine, reicht die Brust und unterhält den kleinen König mit improvisiert hysterischem Theater, um gleich danach dadaistisch zu orakeln, die Klinge tanzen zu lassen und das Kind hinauszutragen in die große weite Welt.” (Stefan Grissemann)
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Mimi fiddles educationally on a violine without strings, offers her breast and enjoys the little king with an improvised hysterical performance, and suddenly starts with dadaistic oracles, letting the blead dance and carrying the child out into big wide world.” (Stefan Grissemann)
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Bryophyllum wird wegen dieser Entsprechung in der Anthroposophischen Medizin als innerliches Arzneimittel bei hysterischen Erscheinungsbildern verwendet.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
Because of this correspondence Bryophyllum is used in anthroposophical medicine as internal medication for hysterical conditions.
[...]
www.dr.hauschka.com
[...]
An diesem 7. Februar 1964 wurden George, Paul, John und Ringo triumphal am Flughafen J.F.K. empfangen, wo Journalisten und hysterische Fans sich gegenseitig umwarfen.
[...]
reise-in-new-york.guide-accorhotels.com
[...]
On February 7, 1964, George, Paul, John and Ringo made their triumphant appearance at JFK airport where journalists and hysterical fans jostled one another to catch a glimpse of the famous foursome.
[...]
reise-in-new-york.guide-accorhotels.com
[...]
Und da wir leider einen Staubsauger ohne Staubsackerl haben, muss man den Staubbehälter dann ausleeren und wenn man eh schon hysterisch ist, ist das keine allzu gute Idee.
[...]
www.notsohot.at
[...]
Our vaccum cleaner has no dustbag and so you have to empty the dust container after the vaccuming and that’s not the best idea when you already hysterical!
[...]
www.notsohot.at
[...]
Emma muss sich ganz allein um die Schuhmacherei und ihre hysterische Schwägerin kümmern…
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
Emma finds herself alone to deal with the shoemaker’s shop and her hysterical sister-in-law.
[...]
www.swissfilms.ch

Преглеждане на речниците