HINTEREINANDER - немски-английски превод

немски

английски

hin·ter·ei·nan·der [hɪntɐʔainˈandɐ] НРЧ

1. hintereinander räumlich (einer hinter dem anderen):

hintereinander: one behind [or after] the other

2. hintereinander zeitlich (aufeinander folgend):

hintereinander: one after the other

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander: three/several days/weeks/months running [or Brit разг on the trot] [or in succession]

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander: on three/several consecutive form days/weeks/months

английски

немски

successively: hintereinander

consecutively: hintereinander

on the bounce (one after the other) разг: hintereinander

six successive weeks: sechs Wochen hintereinander

triple play: Baseballspiel, in dem drei Spieler hintereinander ‚aus‘ gemacht werden

consecutive days, months: hintereinander

this is the fifth consecutive night that I haven't slept: ich habe jetzt schon fünf Nächte hintereinander nicht geschlafen

in a row: hintereinander

four times in a row: viermal hintereinander

to play a double-header: zweimal hintereinander gegen dieselbe Mannschaft antreten

to binge-watch sth: ganze Staffeln einer Serie/alle Ausgaben einer TV-Show innerhalb kurzer Zeit hintereinander anschauen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

dicht beieinander/hintereinander: close together

sich вин hintereinander aufstellen: to line up

sich вин hintereinander aufstellen Soldaten: to fall into line

sie starben kurz hintereinander: they died shortly after each other

drei/mehrere Tage/Wochen/Monate hintereinander: three/several days/weeks/months running [or Brit разг on the trot] [or in succession]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Im Winter kommen in den ebenen Stadtteilen dichte Morgennebel vor.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org

Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.

de.wikipedia.org

Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.

de.wikipedia.org

Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.

de.wikipedia.org