Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Nachlaß
but
немски
немски
английски
английски
hin·ge·gen [hɪnˈge:gn̩] СЗ geh
hingegen
hingegen
Запис в OpenDict
hingegen СЗ
английски
английски
немски
немски
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Quantenmechanik kann die Annahme eines vernachlässigbaren Einflusses der Messvorrichtung hingegen nicht aufrechterhalten werden.
de.wikipedia.org
Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.
de.wikipedia.org
Unter einer Geländeaufnahme versteht man die messtechnische Erfassung der Geländeformen (die Grenzvermessung ist hingegen Aufgabe des Katasters, die rechtliche Sicherung jene des Grundbuches).
de.wikipedia.org
Über die ursprüngliche Bedeutung des Zeichens ist hingegen nichts bekannt.
de.wikipedia.org
Die Grundgleichungen und Axiomatisierungen physikalischer Theorien basieren hingegen nicht auf Beobachterkonzepten.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
EUR 4,93 Mio.), hingegen konnte die EBIT-Marge im Berichtszeitraum mit 9,9 % über dem Niveau von 2008 gehalten werden.
[...]
www.binder-co.at
[...]
EUR 4.93 million), but by contrast, at 9.9% the EBIT margin was up on the figure for 2008.
[...]
[...]
Luther hingegen wandte sich grundsätzlich gegen die Heiligenverehrung und betonte deswegen den Wert des Weihnachtsfestes gegenüber dem Nikolaustag.
www.ekd.de
[...]
But Luther turned against the veneration of saints and that was why he stressed the value of Christmas over against that St Nicholas' Day.
[...]
London hingegen ist ein wichtiger Teil meiner kreativen Reise, weil die Möglichkeiten hier unbegrenzt sind und die Stadt einen dazu antreibt, besser in dem zu werden, was man tut.
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
But London has been a big part of my creative journey because the opportunities are endless, and London really pushes you to become better at what you are doing.
[...]
[...]
Für Hood hingegen ist weniger mehr.
[...]
www.donaufestival.at
[...]
But Hood’s motto is less is more.
[...]
[...]
Die Probleme äußern sich einfach in der Tatsache, daß sich einige Dateien öffnen und kopieren lassen, andere hingegen einen Fehler " nicht bereit beim Lesen von Laufwerk S: " verursachen.
www.gaby.de
[...]
Some files could be opened and copied, but others caused a " not ready " error on drive S: .