HINEINLEGEN - немски-английски превод

I. hi·nein|le·gen ГЛАГ прх

1. hineinlegen (in etw legen):

etw [in etw вин] hineinlegen

to put sth in[[to] sth]

etw wieder hineinlegen

to put sth back

2. hineinlegen (investieren):

etw in etw вин hineinlegen

to put sth in[to sth]

3. hineinlegen (hineindeuten):

etw in etw вин hineinlegen

to read sth into sth

II. hi·nein|le·gen ГЛАГ рефл (sich in etw legen)

sich вин [in etw вин] hineinlegen

to lie down [in sth]

Präsens

ich	lege	hinein
du	legst	hinein
er/sie/es	legt	hinein
wir	legen	hinein
ihr	legt	hinein
sie	legen	hinein

Präteritum

ich	legte	hinein
du	legtest	hinein
er/sie/es	legte	hinein
wir	legten	hinein
ihr	legtet	hinein
sie	legten	hinein

Perfekt

ich	habe	hineingelegt
du	hast	hineingelegt
er/sie/es	hat	hineingelegt
wir	haben	hineingelegt
ihr	habt	hineingelegt
sie	haben	hineingelegt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hineingelegt
du	hattest	hineingelegt
er/sie/es	hatte	hineingelegt
wir	hatten	hineingelegt
ihr	hattet	hineingelegt
sie	hatten	hineingelegt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Als Zubehör gab es ein Tischstativ mit zwei Gabeln, in die man den Apparat lose hineinlegte, um ihn auszurichten und das Bild scharfzustellen.

de.wikipedia.org

Eigentlich aber, sind diese Signifikanten nicht leer, sondern voll mit Bedeutungen, die jeder anders hineinlegt.

de.wikipedia.org

Meist – so auch für die Haupt-Quests des zweiten und dritten Aktes – muss man eine ganze Gruppe von Gegenständen hineinlegen, um einen mächtigeren Gegenstand zu erhalten.

de.wikipedia.org

Eine weitere Form von Projektion umfasst das Hineinlegen eigener Vorstellungen in mächtigere Personen oder Wesen, um diesen Rechtfertigung und Nachdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org

Während er dort auf der Suche nach einer solchen Fernbedienung ist, kommt er an einem großen Bett vorbei, in welches er sich spontan hineinlegt.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Sie schufen unter der Direktion von Ettore nicht nur ein coloriertes Storyboard, das Kameraeinstellungen und Lichtstimmungen visualisierte, sondern legten in die Bilder soviel Liebe zum Detail hinein, dass man daraus fast schon eine Graphic Novel hätte machen können.

www.worldofrisen.de

They not only created a coloured storyboard under Ettore s guidance but also put so much love for detail into the pictures that you could almost make a graphic novel from them.

www.worldofrisen.de

Falls sich die gewünschten Artikel nicht mehr im Warenkorb befinden sollten, leg sie bitte erneut hinein und begib dich zum Checkout.

www.kickz.com

If your items are not longer in the basket, please put them in the basket again and go to the checkout.

www.kickz.com