HERVORLOCKEN - немски-английски превод

немски

английски

her·vor|lo·cken ГЛАГ прх

ein Tier [irgendwo] hervorlocken

to entice [or lure] out sep an animal [from somewhere]

jdn hinter dem Ofen hervorlocken разг

to tempt sb

mit etw дат keinen Hund hinterm Ofen hervorlocken können разг

to not be able to tempt a single soul with sth

английски

немски

to lure sb/an animal out from sth

jdn/ein Tier aus etw дат hervorlocken

Präsens

ich	locke	hervor
du	lockst	hervor
er/sie/es	lockt	hervor
wir	locken	hervor
ihr	lockt	hervor
sie	locken	hervor

Präteritum

ich	lockte	hervor
du	locktest	hervor
er/sie/es	lockte	hervor
wir	lockten	hervor
ihr	locktet	hervor
sie	lockten	hervor

Perfekt

ich	habe	hervorgelockt
du	hast	hervorgelockt
er/sie/es	hat	hervorgelockt
wir	haben	hervorgelockt
ihr	habt	hervorgelockt
sie	haben	hervorgelockt

Plusquamperfekt

ich	hatte	hervorgelockt
du	hattest	hervorgelockt
er/sie/es	hatte	hervorgelockt
wir	hatten	hervorgelockt
ihr	hattet	hervorgelockt
sie	hatten	hervorgelockt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

1872 erhielt die Kirche zwei große Heizöfen, die 1892 durchgebrannt waren und im gleichen Jahr durch einen neuen Ofen ersetzt wurden.

de.wikipedia.org

Schließlich baute sie noch aus Ofen, Ofenrohr und einem geeigneten Umhang einen Spottrabbiner.

de.wikipedia.org

Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.

de.wikipedia.org

Ofen und Fenster waren im kalten Winter zuvor bei den Angriffen beschädigt worden.

de.wikipedia.org

In der Wagenmitte befand sich auch der nach beiden Wagenhälften wirkende Ofen.

de.wikipedia.org