HERUMREDEN - немски-английски превод

немски

английски

he·rum|re·den ГЛАГ нпрх разг

1. herumreden (ausweichend reden):

um etw вин herumreden

to talk round [or around] sth

um etw вин herumreden

to dodge the issue

um etw вин herumreden

to beat about [or around] the bush

2. herumreden (belangloses Zeug reden):

[nur] herumreden

to waffle on прин

um den [heißen] Brei herumreden

to beat about the bush разг

darum herumreden

to beat around the bush

английски

немски

to talk around sth

um etw вин herumreden разг

to be very good at evasive answers

um etw вин gut herumreden können

to talk around sth

um etw вин herumreden разг

to pussyfoot around [or about]

herumreden разг

to beat around [or about] the bush

um den heißen Brei herumreden

to beat about [or Am around] the bush

um den heißen Brei herumreden разг

to not put too fine a point on sth

nicht um den heißen Brei herumreden разг

Präsens

ich	rede	herum
du	redest	herum
er/sie/es	redet	herum
wir	reden	herum
ihr	redet	herum
sie	reden	herum

Präteritum

ich	redete	herum
du	redetest	herum
er/sie/es	redete	herum
wir	redeten	herum
ihr	redetet	herum
sie	redeten	herum

Perfekt

ich	habe	herumgeredet
du	hast	herumgeredet
er/sie/es	hat	herumgeredet
wir	haben	herumgeredet
ihr	habt	herumgeredet
sie	haben	herumgeredet

Plusquamperfekt

ich	hatte	herumgeredet
du	hattest	herumgeredet
er/sie/es	hatte	herumgeredet
wir	hatten	herumgeredet
ihr	hattet	herumgeredet
sie	hatten	herumgeredet

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Larven werden von ihr mit einem Brei aus zerkauten Insekten gefüttert.

de.wikipedia.org

Das Frühstück im westlichen Sinne beschränkt sich auf den urbanen Raum; oft besteht es aus gezuckertem Brei und Weißbrot.

de.wikipedia.org

Die schwäbische Brennsuppe wird ganz klar vom schwarzen Brei auch Brenntar unterschieden.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden die Hunde mit Brot und Brei auf der Basis von Mehl oder Schrot gefüttert.

de.wikipedia.org

Der Brei kann mit nahezu beliebigen Zutaten verfeinert werden, z. B. Käse, Eiern, Kräutern, Butter, Fleisch, Zwiebeln oder süß mit Honig.

de.wikipedia.org