немски
английски
he·rab [hɛˈrap] НРЧ geh
- herab
-
английски
немски
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Strecke wurde zu einer Nebenbahn herabgestuft, denn die Verbindung hatte nur noch regionale Bedeutung.
de.wikipedia.org Mitte der 1970er Jahre wurde das Ladegleis ausgebaut und Hundsgrün zum Haltepunkt herabgestuft.
de.wikipedia.org Im Jahr 1970 wurden alle Gleise bis auf eines abgebaut, sodass der Bahnhof zum Haltepunkt herabgestuft wurde.
de.wikipedia.org Zahlreiche Orte erhielten eine Ortsumgehung, weswegen mehrere kürzere Abschnitte der ursprünglichen Strecke zu Provinz- oder Gemeindestraßen herabgestuft wurden.
de.wikipedia.org Während der hessischen Herrschaft wurde die Schule zu einer Bürgerschule herabgestuft.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.edaz.de Das damals noch dicht bewaldete Gelände am Fuße des Löwendorfer Berges wurde gerodet und die Flieger zogen 1935 vom Hügel herab in den ebenfalls enteigneten Gutshof Schönhagen.
[...][...]
The then still thickly forested land at the foot of the Löwendorfer Berg was cleared and the aviators moved down from the hill into the confiscated Schönhagen Manor.
[...][...]
www.burg-oberkapfenberg.at Als besonderes Highlight bei Führungen dürfen Sie vom Empore herab in die Kapelle schauen.
[...]
A special highlight on this tour is looking down from gallery into the chapel.
[...]
www.litrix.de Deshalb läuft sie nie Gefahr, von außen auf die Handelnden ( herab ) zu schauen, selbst nicht aus bester dramaturgischer oder therapeutischer Absicht.
[...][...]
She never, therefore, runs the risk of looking down on her characters from the outside, even with the best of dramatic or therapeutic intentions.
[...][...]
www.fassadengruen.de Bei weiterem Wachstum können die Platten abgesprengt werden und herab fallen.
[...][...]
With further growth the slabs can be forced out and fall down.
[...][...]
www.unibw.de 1982 Einsatz des BVV 1 bei der Stabilisierung von invertierten Pendeln von Längen bis herab zu 40 cm mit dem Rechnersehen ( Echtzeit-Bildverarbeitung ) als einziger Sensormodalität
[...][...]
1982 application of the BVV 1 for stabilizing inverted pendula down to 40 cm of length with computer vision ( real-time image processing ) as the only sensor modality
[...]