немски
английски
I. hei·zen [ˈhaitsn̩] ГЛАГ нпрх
| ich | heize |
|---|---|
| du | heizt |
| er/sie/es | heizt |
| wir | heizen |
| ihr | heizt |
| sie | heizen |
| ich | heizte |
|---|---|
| du | heiztest |
| er/sie/es | heizte |
| wir | heizten |
| ihr | heiztet |
| sie | heizten |
| ich | habe | geheizt |
|---|---|---|
| du | hast | geheizt |
| er/sie/es | hat | geheizt |
| wir | haben | geheizt |
| ihr | habt | geheizt |
| sie | haben | geheizt |
| ich | hatte | geheizt |
|---|---|---|
| du | hattest | geheizt |
| er/sie/es | hatte | geheizt |
| wir | hatten | geheizt |
| ihr | hattet | geheizt |
| sie | hatten | geheizt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Gegen 22:45 Uhr, als die Feier auf ihrem Höhepunkt war, fingen einige Dachbalken Feuer, wahrscheinlich durch die zu große Hitze der Öfen.
de.wikipedia.org Die Backmethode freigeschoben oder angeschoben qualifiziert weder die Mischung noch den Geschmack, sondern lediglich das Ausbilden der Brotkruste im Ofen.
de.wikipedia.org Beim sogenannten Antikisieren wird das Material in einem elektrischen Ofen in gereinigtem Sand mehrere Stunden auf 100 °C erhitzt, um einen warmen Braunton zu erzeugen.
de.wikipedia.org Nach heutigem Kenntnisstand hatte er jedoch übersehen, dass Zimmer auch andere Bauteile als Wände haben und der Ofen in seinem Versuchsraum nicht abgedichtet war.
de.wikipedia.org Die restlichen Knochen verbrannte er in einem Ofen, zermahlte sie zu Pulver und ließ sie zusammen mit einigen übriggebliebenen Zähnen und Fotografien ihrer Kleidung in einem Pappkarton ihrer Familie zukommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.campus-bielefeld.de Geothermie nutzt die im Erdreich vorhandene Wärme zum Heizen der Gebäude im Winter und zur Abkühlung im Sommer.
[...]
The geothermal principle uses the earth s heat to heat the building in winter and cool it in summer.
[...]
www.fraunhofer.de Die Forscher erwarten einen moderaten Ausbau von Wärmenetzen in Kombination mit großen thermischen Speichern und den Einsatz von überwiegend stromgeführten Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen, um Gebäude in Ballungszentren zu heizen.
[...]
Researchers expect moderate expansion in heat distribution grids in combination with large-scale thermal storage and the implementation of predominantly electric combined heat and power plants for heating buildings in densely populated areas.
[...]
www.dimplex.de geheizt werden müssen bzw. das Heizsystem nicht mit gekühltem Wasser betrieben werden soll.',240),this.style.cursor='help'";
[...]
[...]
www.mallorca-domizil.de Die Ausstattung Diverse Terrassen, Doppelgarage, Pool geheizt, Marmor Heizung, Garten mit aller Art diverser Pflanzen, etc
[...][...]
features Diverse terraces, Double Garage, pool ( Heated ), Marble heating, garden with all kind of vegetables and trees.
[...][...]
www.odlo.com Dunkle Farben heizen sich bekanntlich unter Sonneneinstrahlung stärker auf als helle. coldblack ®, eine spezielle Ausrüstungstechnologie für Textilien, vermindert das Aufheizen und schützt zudem zuverlässig vor UV-Strahlung.
[...][...]
It is well known that dark colours heat up more in direct sunlight than light ones. coldblack ®, a special coating technology for fabrics, reduces heating and also provides reliable protection against UV radiation.
[...]