I. haupt·amt·lich ПРИЛ
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Mitglieder der hauptamtlichen Wachabteilung müssen eine der Berufsfeuerwehr entsprechende Qualifikation aufweisen.
de.wikipedia.org Im Schuljahr 2019/20 besuchen 821 Schüler das Gymnasium, die von insgesamt 66 hauptamtlichen Lehrkräften unterrichtet werden.
de.wikipedia.org Auch die Begleitung von Angehörigen, ehrenamtlichen und hauptamtlichen Mitarbeitern kann zu den Aufgaben gehören sowie die Unterstützung bei ethischen Fragestellungen (z. B. Patientenverfügung, künstliche Ernährung).
de.wikipedia.org Die Gemeindeordnung gibt eine Höchstzahl der hauptamtlich tätigen Beigeordneten vor, die in Abhängigkeit von der Einwohnerzahl abgestuft ist.
de.wikipedia.org Ab dem Jahr 1966 war die Gemeinde so weit gewachsen, dass er zum hauptamtlichen Bürgermeister bestellt wurde.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.welcomecenter.uni-wuerzburg.de Ferner bietet der Hochschulsport der Julius-Maximilians-Universität ein breites Angebot von Kursen an, für die sich auch alle hauptamtlichen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anmelden dürfen.
[...]
Furthermore, the University Sports Centre ("Hochschulsport") offers a wide range of courses for which all full-time employees are also allowed to sign up.
[...]
www.uni-bremen.de Anträge auf Förderung können mit Stellungnahme eines/einer hauptamtlich an der Universität Bremen forschenden Professors/Professorin bis zum 1. September 2014 um 23:59 Uhr online eingereicht werden.
[...][...]
Proposals for funding together with a letter of intent from a professor conducting full-time research at the University of Bremen can be submitted online until 01 September 2014, 11:59 p.m.
[...][...]
www.uni-bremen.de Anträge auf Förderung können mit Stellungnahme eines/einer hauptamtlich an der Universität Bremen forschenden Professors/Professorin bis voraussichtlich zum 1. September 2014 um 23:59 Uhr online eingereicht werden.
[...][...]
Proposals for funding together with a letter of intent from a professor conducting full-time research at the University of Bremen can be submitted online until expected 01 September 2014, 11:59 p.m.
[...][...]
www.giz.de Oft stellt sich dabei heraus, dass das Sicherheitsmanagement nicht einfach neben dem Alltagsgeschäft betrieben werden kann, sondern vor allem in Ländern mit höherem Risikopotenzial externe Beratung hinzugezogen oder auch hauptamtliche Beraterinnen und Berater für das Risikomanagement eingestellt werden müssen.
[...][...]
It often becomes apparent that security management cannot be dealt with as a secondary activity alongside the normal work routine. In particular in countries with a higher risk potential, external advice may be required; there may even be a need to appoint full-time risk management advisors.
[...][...]
www.berlin.de die fachwissenschaftliche Qualifizierung des ( ehren- oder hauptamtlichen ) Personals und / oder die Unterstützung durch fachwissenschaftlich qualifizierte Berater
[...][...]
The subject-specific qualification of the ( full-time or volunteer ) staff and / or support provided by advisors with the relevant qualifications.
[...]