немски
английски
I. hand·schrift·lich ПРИЛ
1. handschriftlich (von Hand geschrieben):
- handschriftlich
-
2. handschriftlich (als Handschrift 2 überliefert):
- handschriftlich
-
английски
немски
-
- handschriftlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Von ihm stammte die handschriftliche Widmung auf dem Manuskript, das mit dem Mädchen begraben wurde.
de.wikipedia.org Die Aufzeichnung besteht aus 15 einseitig handschriftlich geschriebenen Blättern.
de.wikipedia.org Auch bei Vordrucken sollte wenigstens die Adresse handschriftlich verfertigt sein.
de.wikipedia.org Eine Schlagkartei kann handschriftlich oder mit dem Computer bzw. Smartphone umgesetzt werden.
de.wikipedia.org Die Consortmusik erschien bis auf wenige Ausnahmen nicht im Druck, sondern beschränkte sich auf handschriftliche Kopien.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de Die handschriftliche Buchhaltung war hier noch lange verbreitet.
[...][...]
Handwritten accounting remained widespread in such sectors for a long time.
[...][...]
www.museum-folkwang.de Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild sowie deren Funktion behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.
[...][...]
Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.
[...][...]
www.museum-folkwang.de Die Entstehung und Reproduktion von Schrift und Schriftbild behandelt Goldbach vielseitig – sei es in der Beschäftigung mit dem Verfahren des Fotosatzes als Verbindung von analoger Fotografie und Schriftsatz oder in der handschriftlichen Kopie von Hauptwerken der idealistischen Philosophie und von Reiseberichten aus dem 19. Jahrhundert.
[...][...]
Goldbach treats the origins and reproduction of writing and typefaces as well as their functions in a variety of ways – be it in dealing with the process of photocomposition as a link between analogue photography and typefaces or in the handwritten copies of the major works of idealistic philosophy and travel reports from the 19th century.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Neuerwerbungen nach 1858 – welche auch Handschriften in norwegischer, isländischer, rätoromanischer und rumänischer Sprache umfassen – sind im handschriftlichen Repertorium nachgewiesen.
[...][...]
New acquisitions after 1858 - also encompassing manuscripts in the Norwegian, Icelandic, Rhaeto-Romanic and Romanian languages - are catalogued in the handwritten repertory.
[...][...]
www.bsb-muenchen.de Es handelt sich dabei um rund 22.000 handschriftliche Blätter, alphabetisch nach Themen geordnet, aus den Bearbeitungsjahren 1819 bis 1856.
[...][...]
It consists of approximately 22.000 handwritten sheets listing the titles under subject headings in alphabetical order, dating from the processing years 1819 to 1856.
[...]