Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Conversion
steamed vegetables

в PONS речника

steamed vegetables
gedämpftes [o. in Dampf gegartes] Gemüse
to steam fish/vegetables
Fisch/Gemüse dämpfen
в PONS речника

damp·fen [ˈdampfn̩] ГЛАГ нпрх

1. dampfen +haben (Dampf abgeben):

dampfen
to steam
dampfen Kochtopf a.
to give off steam
dampfen Pferd
to be in a lather
ein dampfendes Bad/Essen
a steaming-hot bath/meal

2. dampfen +sein (sich unter Dampf fortbewegen):

dampfen
to steam
dampfen Zug a.
to puff

3. dampfen +haben sl E-Zigarette:

dampfen
to vape

I. ge·dämpft ГЛАГ

gedämpft pp of dämpfen

II. ge·dämpft ПРИЛ

1. gedämpft Geräusch:

gedämpft
muffled
gedämpft
muted
gedämpft
low
gedämpfter Aufprall
softened impact
gedämpfter Schall
muffled echo
mit gedämpfter Stimme
in a low voice

2. gedämpft Farben, Licht, Stimmung:

gedämpft
muted
gedämpft
subdued

3. gedämpft ТЕХ, ФИЗ:

gedämpft Schwingung
damped
gedämpfte Eigenfrequenz
damped natural frequency
gedämpfte Schwingung
damped oscillation

4. gedämpft ИКОН:

gedämpfter Bedarf
checked demand

dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] ГЛАГ прх

1. dämpfen (mit Dampf kochen):

etw dämpfen
to steam sth

2. dämpfen (mit Dampf glätten):

etw dämpfen
to press sth with a steam iron

3. dämpfen (akustisch abschwächen):

etw dämpfen
to muffle [or deaden] [or dampen] sth
seine Stimme dämpfen
to lower one's voice
gedämpft
muffled
gedämpft
deadened
gedämpft
dampened
gedämpft (abgedunkelt)
muted
gedämpft (abgedunkelt)
subdued

4. dämpfen (mindern):

etw dämpfen
to cushion [or absorb] sth

5. dämpfen (mäßigen):

etw dämpfen
to dampen sth
seine Wut dämpfen
to curb one's anger
jdn [in etw дат] dämpfen
to subdue sb['s sth]
gedämpft
subdued
die Konjunktur dämpfen
to restrain the boom
eine Krise dämpfen
to ease a crisis

Ge·mü·se <-s, -> [gəˈmy:zə] СЪЩ ср

Gemüse
vegetables мн
ein Gemüse
a vegetable
frisches Gemüse
fresh vegetables мн

Phrases:

junges Gemüse шег разг
whippersnappers мн шег dated

"Гурме и гастрономия"

gedämpftes Gemüse СЪЩ ср ГАСТР

gedämpftes Gemüse
steamed vegetables
Präsens
ichdampfe
dudampfst
er/sie/esdampft
wirdampfen
ihrdampft
siedampfen
Präteritum
ichdampfte
dudampftest
er/sie/esdampfte
wirdampften
ihrdampftet
siedampften
Perfekt
ichhabegedampft
duhastgedampft
er/sie/eshatgedampft
wirhabengedampft
ihrhabtgedampft
siehabengedampft
Plusquamperfekt
ichhattegedampft
duhattestgedampft
er/sie/eshattegedampft
wirhattengedampft
ihrhattetgedampft
siehattengedampft
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dies wird auch für das schlechte Image des so beschäftigten Personenkreises mitverantwortlich gemacht, was auch das Interesse potenzieller Arbeitnehmer und Dienstleistungskunden dämpfe.
de.wikipedia.org
Doch sogleich nach Kriegsbeginn änderte sich ihre Position stark; die anfangs erfolgreichen Proteste wurden nicht fortgeführt, sondern bewusst gedämpft.
de.wikipedia.org
1948 wurde er mit einer Arbeit über das Ausfrieren von Dämpfen aus Gas-Dampf-Gemischen bei atmosphärischem Druck promoviert.
de.wikipedia.org
Bei einer Filterbreite von 3 werden die Frequenzen bis zum Punkt zunehmend bis zur vollständigen Unterdrückung gedämpft.
de.wikipedia.org
Die Rippen werden gedämpft, gewalzt, soßiert, geschnitten und geröstet.
de.wikipedia.org

Преглеждане на речниците