в PONS речника
немски
английски
I. ge·dämpft ГЛАГ
gedämpft pp of dämpfen
II. ge·dämpft ПРИЛ
1. gedämpft Geräusch:
3. gedämpft ТЕХ, ФИЗ:
- gedämpft Schwingung
-
4. gedämpft ИКОН:
dämp·fen [ˈdɛmpfn̩] ГЛАГ прх
3. dämpfen (akustisch abschwächen):
damp·fen [ˈdampfn̩] ГЛАГ нпрх
1. dampfen +haben (Dampf abgeben):
"Гурме и гастрономия"
| ich | dämpfe |
|---|---|
| du | dämpfst |
| er/sie/es | dämpft |
| wir | dämpfen |
| ihr | dämpft |
| sie | dämpfen |
| ich | dämpfte |
|---|---|
| du | dämpftest |
| er/sie/es | dämpfte |
| wir | dämpften |
| ihr | dämpftet |
| sie | dämpften |
| ich | habe | gedämpft |
|---|---|---|
| du | hast | gedämpft |
| er/sie/es | hat | gedämpft |
| wir | haben | gedämpft |
| ihr | habt | gedämpft |
| sie | haben | gedämpft |
| ich | hatte | gedämpft |
|---|---|---|
| du | hattest | gedämpft |
| er/sie/es | hatte | gedämpft |
| wir | hatten | gedämpft |
| ihr | hattet | gedämpft |
| sie | hatten | gedämpft |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Durch Reflexion der Schallwellen an den Wänden werden Frequenzen verstärkt und/oder gedämpft (Interferenz).
de.wikipedia.org Sie werden roh, geräuchert, geröstet oder in zusammengebundenen Bananenblättern gedämpft verspeist.
de.wikipedia.org Eine entspannte – insbesondere ruhige – Atmosphäre wird üblicherweise mit niedrigen und weichen Sitzmöbeln, Teppichen, leichter Lounge-Musik, sowie gedämpftem Licht erreicht.
de.wikipedia.org Da zusätzlich die kurzperiodischen Wellen stärker gedämpft werden, nimmt man Sturmwellen in entfernten Gebieten als langperiodische Dünung wahr.
de.wikipedia.org Einsatzort: Überall dort, wo volle oder gedämpfte Beleuchtung benötigt wird.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
de.line6.com Sobald der Tuner aktiviert ist, werden standardmäßig alle Signale gedämpft.
[...][...]
By default, once the tuner is activated the all signals are muted.
[...][...]
www.camara-art.de Das Sonnenlicht schien alle Farben mit einem weißen Schleier gedämpft zu haben.
[...][...]
The sunlight appears to have muted the colors with a white veil.
[...][...]
www.aidshilfe.de Die Sinneswahrnehmungen werden gedämpft und die sexuelle Lust wird reduziert.
[...]
Sensory perceptions become muted and sexual desire decreases.
[...]
www.csakan.de Der Klang des Instruments wird dadurch und zusätzlich aufgrund eines eingelegten Vlieses etwas gedämpft.
[...]
The sound of the instrument will be slightly muted due to the encasing of the windway and an additional lining.
[...]
de.playstation.com Deswegen habe ich die Farben etwas gedämpft, um das Resultat britischer und vorstädtischer aussehen zu lassen.
[...][...]
So I muted my usual tones to find something a little more British and suburban, in my eyes.
[...]