немски
английски
I. frist·ge·mäß ПРИЛ
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die Einschulung erfolgte 2016/2017 bei 90 % der Erstklässlerinnen und Erstklässler fristgemäß; fast 8 % wurden verspätet und 3 % vorzeitig eingeschult.
de.wikipedia.org Es verpflichtet sich, mit der Kartellbehörde zusammenzuarbeiten und alle Fragen der Kartellbehörde in Zusammenhang mit der vollständigen Aufdeckung des Kartells fristgemäß zu beantworten.
de.wikipedia.org Die Verzögerung hätte eine fristgemäße Fertigstellung unmöglich gemacht.
de.wikipedia.org Innerhalb der Verjährungsfrist hat der Schuldner die Pflicht, einen Anspruch des Gläubigers (etwa die Kaufpreiszahlung aus einem Kaufvertrag) fristgemäß und vollständig zu erfüllen.
de.wikipedia.org 59 politische Vereinigungen hatten fristgemäß Listen eingereicht.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.artnet.de Auch in diesem Fall ist eine fristgemäße Anmeldung nach den in der Einberufung der Hauptversammlung beschriebenen Bestimmungen ( siehe „ Voraussetzungen für die Teilnahme an der Hauptversammlung und die Ausübung des Stimmrechts “ ) erforderlich.
[...][...]
In this case, too, a punctual registration in accordance with the conditions specified in the invitation to the Annual General Meeting ( see “ Requirements for participation in the Annual General Meeting and exercising voting rights “ ) is required.
[...]