FRÜH - немски-английски превод

в PONS речника

немски

английски

I. früh <früher, am früh(e)sten> [fry:] ПРИЛ

1. früh (nicht spät):

früh

early

früh am [o. am frühen] Morgen

early in the morning

in früher/früh[e]ster Kindheit

in one's early childhood/very early in one's childhood

2. früh (vorzeitig):

früh

early

ein früher Tod

an early [or untimely] death

3. früh (am Anfang stehend):

früh Person

young

der frühe Goethe

the young Goethe

der frühe Goethe Werke

early

ein früher Picasso

an early Picasso

ein Werk des frühen Mozart

an early work by Mozart

ein Werk des frühen Mozart

a work by the young Mozart

II. früh <früher, am früh(e)sten> [fry:] НРЧ

früh

early

Montag früh

Monday morning

früh genug

in good time

daran wirst du dich noch früh genug gewöhnen müssen

there's no two ways about it. you'll just have to get used to it

etw nicht früh genug tun

to not do sth soon enough

sich вин zu früh freuen, zu früh jubeln

to crow too soon

freu' dich bloß nicht zu früh!

don't count your chickens before they're hatched посл

von früh bis spät

from morning till night

von früh bis spät

from dawn till dusk

Запис в OpenDict

früh ПРИЛ

am frühen Abend

early in the evening

Früh <-> [fry:] СЪЩ f kein мн südd, A

Früh

[early] morning

in der Früh

[early] in the morning

möglichst bald/früh/weit

as soon/early/far as possible

Peter hingegen zieht es vor, früh ins Bett zu gehen

Peter, on the other hand, prefers to go to bed early

английски

немски

matutinal

früh <früher, am früh(e)sten>

from dawn to dusk прен

von früh bis spät

precociously

früh <früher, am früh(e)sten>

precociously developed/gifted

früh entwickelt/begabt

at sparrow's fart Brit разг

früh morgens

the turning she took was too early

sie bog zu früh ab

Специализиран речник по транспорт

немски

английски

zu früh sein öffentlicher Verkehr, FREIGHT

zu früh sein

running early

zu früh sein

running sharp Am

английски

немски

running early

zu früh sein

running sharp

zu früh sein

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Heloridae gehören zu den Proctotrupoidea oder Zehrwespenartigen, früher wurden sie als Unterfamilie der Zehrwespen betrachtet.

de.wikipedia.org

Dabei blieben die favorisierten Spanier ihrer Tradition treu, als Mitfavorit früh aus dem Turnier auszuscheiden.

de.wikipedia.org

Sein Vater starb früh, und seine Pflegeeltern dachten zunächst an eine klerikale Laufbahn.

de.wikipedia.org

Da es ein diesiger, trüber Tag war, setzte die Dunkelheit recht früh ein.

de.wikipedia.org

Von Wahl interessierte sich bereits sehr früh für die Frage einer Welthilfssprache.

de.wikipedia.org