немски
английски
eu·pho·risch [ɔyˈfo:rɪʃ] ПРИЛ
- euphorisch
-
английски
немски
-
- euphorisch geh
-
- euphorisch geh
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Die kleine taz baute während der Koalitionsverhandlungen eine euphorische Aufbruchstimmung im links-alternativen Milieu über die Möglichkeit einer rot-grünen Koalition auf.
de.wikipedia.org 1989, mitten in der euphorisch erlebten Wende, starb die Ehefrau.
de.wikipedia.org Das Album erfuhr durch Presse und Fans überwiegend positive, wenn auch nur selten euphorische Resonanz.
de.wikipedia.org Die Zeitform ist das Präsens, womit das euphorische Gefühl des Frühlings nie an Gültigkeit verlieren wird.
de.wikipedia.org Der junge König, der im Volk sehr populär ist, ruft eine euphorische Stimmung im Land hervor.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
zoe-delay.de Erst sehr positiv gestimmt, wenn sie das Motto sehen, dann euphorisch, wenn ihnen die Labels auf den Tüten auffallen.
[...][...]
Only a strong set of, when they see the motto, then euphoric, if you notice the labels on the bags.
[...][...]
www.kontinentalradeln.at Ich hoffe, er wird nicht zu stark, das Problem ist, dass die gesamten USA von Minnesota bis zum Golf von Mexico von einer Schlechtwetterfront überquert werden (Weather Channel berichtet sehr euphorisch über Tornados und severe weather), muss ich vermutlich die nächsten zwei Tage durch Schlechtwetter.
[...][...]
I hope it is not too strong, the problem is that the entire U.S. from Minnesota to the Gulf of Mexico crossing of a bad weather front be (Weather Channel reported very euphoric about tornadoes and severe weather), I need to probably the next two days Bad weather.
[...][...]
www.ringborg.de Am Ende gibt es euphorischen Applaus für eine grandiose Besetzun … Jubel vor allem für die Staatskapelle Weimar und den Dirigenten Patrik Ringborg, die eine enorme Klangpracht entfalten, jedes musikalische Detail mit Liebe gestalten und in den orgiastischen Szenen keine Skrupel vor Lautmalerei haben.
[...]
In the end there is euphoric applause for a grandiose cas … Rejoicing above all for the Staatskapelle Weimar and the conductor Patrik Ringborg, who develop a splendid sound, shaping every musical detail with love and having no scruples for tone-painting in the orgiastic scenes.
[...]
berkutschi.com Ich habe in der Vergangenheit schon zu viel erlebt, um jetzt euphorisch zu werden, aber bis hier hin habe ich einmal alles richtig gemacht", so Loitzl in einer Aussendung des österreichischen Skiverbandes (ÖSV).
[...]
I experienced too much in the past to be euphoric now, but so far I've done everything right", Loitzl said in a release of the Austrian Ski Association (OESV).
[...]
fashion.onblog.at Da ich momentan so euphorisch auf den Frühling und warme Temperaturen bin, verzichte ich jedoch auf weitere “wärmende” Kleidungsstücke und spiele bis zu meiner nächsten Verkühlung schon mal auf Hochsommer.
[...]
Because I am so euphoric for the spring and the warm temperatures at the moment, I do not tend toward “warm” clothes and play like to be in hot summer until I get my next chill.