немски
английски
er·wi·schen* [ɛɐ̯ˈvɪʃn̩] ГЛАГ прх разг
2. erwischen (ergreifen, erreichen):
| ich | erwische |
|---|---|
| du | erwischst |
| er/sie/es | erwischt |
| wir | erwischen |
| ihr | erwischt |
| sie | erwischen |
| ich | erwischte |
|---|---|
| du | erwischtest |
| er/sie/es | erwischte |
| wir | erwischten |
| ihr | erwischtet |
| sie | erwischten |
| ich | habe | erwischt |
|---|---|---|
| du | hast | erwischt |
| er/sie/es | hat | erwischt |
| wir | haben | erwischt |
| ihr | habt | erwischt |
| sie | haben | erwischt |
| ich | hatte | erwischt |
|---|---|---|
| du | hattest | erwischt |
| er/sie/es | hatte | erwischt |
| wir | hatten | erwischt |
| ihr | hattet | erwischt |
| sie | hatten | erwischt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Der wohl am meisten beachtete Regattasieg war der Gewinn der Transantlantik-Regatta im Jahr 1931 mit der 50-Fuß-Yawl Dorade, dem ersten Entwurf der noch jungen Firma S&S.
de.wikipedia.org Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org Der spielstarke Fuß des Abwehrspielers ist der Rechte.
de.wikipedia.org Die Lage des ehemaligen minoischen Höhenheiligtums kann zu Fuß auf dem Berggrat erreicht werden.
de.wikipedia.org Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
magazine.magix.com Windowstaste + L
Dieser Shortcut sperrt den Computer sofort und schickt den Nutzer zurück zum Windows-Anmeldungsbildschirm (besonders nützlich, wenn der Chef einen beim unerlaubten Surfen während der Arbeitszeit zu erwischen droht.
[...]
Windows key + L
This shortcut immediately locks the computer and sends the user back to the Windows login screen (especially useful when the bosses look like they might be about to catch you surfing during working hours.
[...]
magazine.magix.com Zudem gab es bereits häufig die Tendenz bei den Brasilianern, dass wenn zwei, drei wichtige Spieler einen schwarzen Tag erwischen, sich gleich die ganze Mannschaft anstecken lässt.
[...][...]
It has often been the case for the Brazilians, that when two or three of the big players have a bad day, the entire team catches the bug.
[...][...]
www.berlin.de Wer in Berlin ohne gültigen Fahrschein erwischt wird, muss ein " erhöhtes Beförderungsentgelt " von 40 Euro zahlen.
[...]
Anyone caught in Berlin without a valid ticket must pay a higher fare of 40 Euro.
[...]
www.blackink.de Man muss es hier richtig erwischen und sein echtes Interesse kundtun können, dann ist es eine sehr lohnende Adresse.
[...][...]
You have to catch the right time and proclaim your real interest - then it is a worthwhile address.
[...][...]
www.the-scorpions.com Leider haben mich die Folgen eines Virus, der mich in Frankreich erwischt hat, nach dem Konzert in Brüssel total ausgeknockt!
[...][...]
Unfortunately, I am suffering from a virus that I caught in France which totally knocked me out after the concert in Brussels!
[...]