немски
английски
er·wäh·nens·wert ПРИЛ
- erwähnenswert
-
- erwähnenswert
-
- erwähnenswert
-
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Erwähnenswert ist, dass die Fotomotive auf dem DVD-Cover bis auf wenige Ausnahmen länderübergreifend auftreten.
de.wikipedia.org Der quadratische Turm im Westen ist heute mit einer Flachdecke versehen und besonders erwähnenswert, da er mit einem in sich verdrehten achteckigen Holzschindelhelm gedeckt ist.
de.wikipedia.org Erwähnenswert ist, dass dies einer der wenigen bekannten Prozesse ist, bei dem die Erbinformation (DNA) in somatischen, proliferierenden Zellen planmäßig, sozusagen ‚absichtlich‘, verändert wird.
de.wikipedia.org Als größerer Auftrag ist die Lieferung von drei Kesseln für die preußische Kriegsmarine erwähnenswert.
de.wikipedia.org Erwähnenswert ist eine Bepflanzung mit alten, bis zu 5 Meter hohen Rhododendren und Azaleen.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.adventure-archiv.com Ich finde das besonders erwähnenswert in einer Zeit, in der sich nur noch selten solche Beigaben finden und auch am Design der Verpackung oft gespart wird.
[...][...]
I find this particularly worth mentioning in a time, in which such additions can only seldom be found and the box design is often poor.
[...][...]
www.surveyor.in-berlin.de Die Mars-Mond-Rendezvous im November und Dezember sind kaum erwähnenswert.
[...][...]
The encounters with the Moon in November and December are even less worth mentioning.
[...][...]
www.zfmk.de Besonders erwähnenswert sind folgende Teilsammlungen:
[...][...]
Particularly worth mentioning are the following holdings:
[...][...]
www.madeira-web.com Ebenso erwähnenswert sind einige portugiesische Gemälde, insbesondere die hervorragenden Arbeiten von Fernão Gomes zum Thema Christi Himmelfahrt, die er gegen Ende des 16. Jh. ausführte.
[...][...]
Also worth mentioning are some interesting Portuguese paintings, especially the great work of Fernão Gomes relating to the Ascension of the Lord, executed around the end of the 16th century.
[...][...]
archiv.iaa.de Es ist vielleicht noch erwähnenswert, dass die Volvo Group kürzlich die Lkw- und Bus-Bereiche des indischen Unternehmens Eicher Motors zu 50 % übernommen hat.
[...][...]
It is also perhaps worth mentioning that the Volvo Group has recently taken over a 50% interest in the entire truck and bus operations of the Indian company, Eicher Motors.
[...]