немски
английски
| ich | errege |
|---|---|
| du | erregst |
| er/sie/es | erregt |
| wir | erregen |
| ihr | erregt |
| sie | erregen |
| ich | erregte |
|---|---|
| du | erregtest |
| er/sie/es | erregte |
| wir | erregten |
| ihr | erregtet |
| sie | erregten |
| ich | habe | erregt |
|---|---|---|
| du | hast | erregt |
| er/sie/es | hat | erregt |
| wir | haben | erregt |
| ihr | habt | erregt |
| sie | haben | erregt |
| ich | hatte | erregt |
|---|---|---|
| du | hattest | erregt |
| er/sie/es | hatte | erregt |
| wir | hatten | erregt |
| ihr | hattet | erregt |
| sie | hatten | erregt |
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Nach Ausstrahlung der zweiten Sendung bekundete der Sponsor der Radiostation jedoch sein Missfallen über die Band und sie wurden gefeuert.
de.wikipedia.org Nur ein Jahr später rief man ihn zurück, weil seine Härte Missfallen erregt hatte.
de.wikipedia.org Hier erregte er das Missfallen der französischen Besatzungstruppen und wurde ausgewiesen.
de.wikipedia.org 1929 zog in das freigewordene Maschinenhaus ein Kiosk ein, der neben Ansichtskarten auch Getränke und Erfrischungen anbot, was das Missfallen der ortsansässigen Gastwirte hervorrief.
de.wikipedia.org Fabienne, eifersüchtig geworden, reist zu ihm, bricht in seinen Harem ein und jagt die Haremsfrauen auseinander, zum großen Missfallen von Fazil.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
europe.avstumpfl.com Ihr Anspruch ist eine Show für Jung und Alt zu bieten, die ohne Sprache verstanden wird und die Gefühle der Zuschauer erregt.
[...][...]
It claims to be a show for young and old which can be understood without language and which arouses the feelings of the spectators.
[...][...]
www.berchtesgadeninfo.de Die Reichtümer und Salzvorkommen in Berchtesgaden erregten jedoch immer wieder das Interesse beider Nachbarn, was auch die mehrfach wechselnden Besitzverhältnisse zwischen 1803 und 1810 belegen.
[...][...]
Yet time and again, the riches and salt resources of Berchtesgaden aroused the interest of both neighbours, a fact attested to by its changing hands several times between 1803 and 1810.
[...][...]
www.elmia.se Eine sechsbeinige Maschine erregt das gleiche Aufsehen wie 1997, als das Konzept zum ersten Mal auf der Elmia Wood gezeigt wurde.
[...][...]
A machine with six feet aroused the same public interest as when the concept was first presented at Elmia Wood in 1997.
[...][...]
www.kirchen.net Die vielfältige Sammlung von Mineralien, Fossilien, Tieren und Geräten spricht die unmittelbare Erfahrung an, sie erregt Neugier und Staunen.
[...]
The multifaceted collection of minerals, fossils, animals and equipment appeals to an intuitive experience arousing curiosity and amazement.
[...]
hofer-filmtage.com Er sammelt äußerst sonderbare sexuelle Erfahrungen, die ihn nach und nach verändern und ihn eher erregen als anwidern.
[...][...]
The extremely peculiar sexual experiences Aldo has gradually change him and actually arouse rather than repulse him.
[...]