немски
английски
ent·zif·fer·bar ПРИЛ
- entzifferbar
-
- nicht entzifferbar
-
английски
немски
-
- entzifferbar
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
- nicht entzifferbar
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Beliebt waren einzelne Seiten mit dem Vater unser (einem bekannten und darum gut entzifferbaren Text) und den einzelnen Buchstaben zum Buchstabieren lernen.
de.wikipedia.org Die Naturform bearbeitete er so, dass sie schwer entzifferbar wurde, sozusagen „vergittert“ durch schraffurartige Flächen.
de.wikipedia.org Für die Geheimhaltung seien „keine Kosten gespart“ worden, auch seien die Hinweise „verwirrend und nicht entzifferbar“.
de.wikipedia.org Andererseits ist tiefer darunter – zwar teils sichtbar, aber mit bloßem Auge nicht entzifferbar – eine Beschriftung früherer Zeit zu sehen.
de.wikipedia.org Forscher und Linguisten halten die bisher nicht entzifferbaren Inschriften für eine Schrift und eine Form visueller Kommunikation.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.liquidloft.at Vielleicht sind die Frau und der Mann im weißen Feld performative Pixel samt notwendigem Blindtext als Mikrosamples eines Bildes, das erst entzifferbar wäre, wenn sich der „diskrete Abtastwert“ ins Unendliche multiplizierte und somit „Wirklichkeit“ wiedergäbe.
[...][...]
Maybe the woman and the man in the white field are performative pixels, including the necessary blind-text, as micro-samples of an image, which would only become decipherable, once the “discrete sampling ratio” is multiplied into the infinite, thus reproducing “reality”.
[...]