Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
non-forfeiture
expropriated
немски
немски
английски
английски

I. ent·eig·net ГЛАГ

enteignet pp of enteignen

II. ent·eig·net ПРИЛ

enteignet Grundstück:

enteignet
expropriated

ent·eig·nen* ГЛАГ прх ЮР

jdn enteignen
to dispossess sb
jdn enteignen
to seize sb's possessions
etw enteignen
to expropriate sth

ent·eig·nen* ГЛАГ прх ЮР

jdn enteignen
to dispossess sb
jdn enteignen
to seize sb's possessions
etw enteignen
to expropriate sth
английски
английски
немски
немски
to have been dispossessed
enteignet worden sein
they dispossessed him of his house
sein Haus wurde enteignet
dispossessed
enteignet
to expropriate sth
etw enteignen
to expropriate sb
jdn enteignen
to expropriate sb from sth
jds etw enteignen

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Der Rittergutsbesitzer wurde 1945 im Rahmen der Bodenreform enteignet.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1947 ist er enteignet worden, danach war er in der Lehre und Forschung tätig.
de.wikipedia.org
Hintergrund waren etwa ab Mitte der 1990er-Jahre verstärkt aufgekommene Fragen bezüglich möglicher Kompensationen für enteignete jüdische Besitztümer.
de.wikipedia.org
1938 wurde das Gebäude vollständig enteignet und in eine Kunstgalerie umgewandelt, 1948 durch ein Erdbeben stark beschädigt.
de.wikipedia.org
Als die Bărăganverschleppten 1956 heimkehrten, erhielten sie die 1945 enteigneten Häuser und Höfe zurückerstattet.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Die Enteignung durch das NS-Regime bleibt über 1945 hinaus bestehen; gewissermaßen wird die Familie auf diese Weise doppelt enteignet und muß den Ort verlassen.
[...]
www.schlossneuhardenberg.de
[...]
The expropriation of his properties by the NS regime remained in force beyond 1945; his family was thus twice dispossessed, as it were, and had to leave the town.
[...]
www.schlossneuhardenberg.de
[...]
Hier geht es darum, die Kämpfe gegen restriktive und autoritäre Copyright-Regime voranzutreiben, die uns zunehmend zu enteignen drohen:
[...]
eipcp.net
[...]
Here it is a matter of advancing the struggles against restrictive and authoritarian copyright regimes that increasingly threaten to dispossess us:
[...]
eipcp.net
[...]
"Wir haben uns praktisch selbst enteignet", sagt Stromer-Baumbauer über sich und ihre ebenfalls erbberechtigten Geschwister, von denen zwei auf der Burg oder in einem Nebengebäude wohnen.
www.stromerstiftung.de
[...]
"Basically, we have dispossessed ourselves.", says Stromer-Baumbauer about herself and her siblings being entitled to an inheritance as well. Two of them are living in subsidiary buildings of the castle.
www.stromerstiftung.de
[...]
Das Haus der Familie, das enteignet wurde, ein vages Gefühl von Paranoia auf den Straßen und all die anderen disparaten Stadtbilder eines Tages konkretisieren sich in einer Art abendlicher Selbstbefragung.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The family house, which was expropriated; a vague sense of paranoia on the streets; and all the other disparate cityscapes of a day concretize in the evening to a self-questioning of sorts.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Das Jenaer Unternehmen wird enteignet, im württembergischen Oberkochen entsteht ein neues Unternehmen mit dem Namen Carl Zeiss:
corporate.zeiss.com
[...]
Company in Jena expropriated; new company going by the name Carl Zeiss founded in Oberkochen: legal dispute over use of name and trademarks arises
corporate.zeiss.com

Преглеждане на речниците