EKELN - немски-английски превод

немски

английски

I. ekeln [ˈe:kl̩n] ГЛАГ прх

jdn ekeln

to disgust [or revolt] [or nauseate] sb

II. ekeln [ˈe:kl̩n] ГЛАГ прх безл

es ekelt jdn [vor jdm/etw]

sb/sth disgusts sb

es ekelt mich vor diesem Anblick

the sight of it disgusts me

III. ekeln [ˈe:kl̩n] ГЛАГ рефл

sich вин [vor jdm/etw] ekeln

to find sth/sb disgusting [or revolting] [or nauseating]

sie ekelte sich vor seinen Frettchen

she found his ferrets revolting

Ekel¹ <-s> [ˈe:kl̩] СЪЩ м kein мн

Ekel

disgust

Ekel

revulsion

der Ekel würgte ihn

he was overcome by nausea [or felt nauseous]

Ekel erregend

nauseating

Ekel erregend

revolting

Ekel erregend

disgusting

vor jdm/etw einen Ekel haben [o. empfinden]

to loathe sb/sth

vor Ekel

in disgust [or revulsion]

sie musste sich vor Ekel übergeben

she was so nauseated that she vomited

Ekel² <-s, -> [ˈe:kl̩] СЪЩ ср разг

Ekel

revolting person

ekel·er·re·gend, Ekel er·re·gend ПРИЛ

ekelerregend

nauseating

ekelerregend

revolting

ekelerregend

disgusting

английски

немски

gross out

sich вин ekeln

toad

Ekel ср <-s, -> прин разг

to be squeamish about doing sth

sich вин vor etw дат ekeln

emetic

Ekel erregend

repulsion

Ekel м <-s>

what a stinker that man is!

was ist er nur für ein Ekel! разг прин

you little stinker

du kleines Ekel прин разг [o. принderb mieses kleines Stück]

Präsens

ich	ekle / ekele
du	ekelst
er/sie/es	ekelt
wir	ekeln
ihr	ekelt
sie	ekeln

Präteritum

ich	ekelte
du	ekeltest
er/sie/es	ekelte
wir	ekelten
ihr	ekeltet
sie	ekelten

Perfekt

ich	habe	geekelt
du	hast	geekelt
er/sie/es	hat	geekelt
wir	haben	geekelt
ihr	habt	geekelt
sie	haben	geekelt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geekelt
du	hattest	geekelt
er/sie/es	hatte	geekelt
wir	hatten	geekelt
ihr	hattet	geekelt
sie	hatten	geekelt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre gesamte Habe wurde auf diese Stangen gepackt, und von Hunden gezogen.

de.wikipedia.org

In diesen Massenansammlungen sind die einzelnen Individuen teilweise so dicht gepackt, dass sich ihre Panzer gegenseitig überlagern oder regelrecht ineinander verkeilt sind.

de.wikipedia.org

In der α-Aluminiumoxidhydroxidstruktur sind die Sauerstoffatome hexagonal-dichtest gepackt.

de.wikipedia.org

Die schnellere Datenrate (meist um 30 kbit/s) wird durch das bereits im Namen bezeichnete Packen der Daten in kleine Pakete erzielt.

de.wikipedia.org

Die vier packen und fahren nach Hause zurück.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Ihre Mutter behauptet, bei Rikas Anblick keinen Menschen, sondern einen Leguan zu sehen, weshalb sie sich vor ihrer eigenen Tochter ekelt und ihre Liebe und Zuneigung allein auf Rikas jüngere Schwester Mami projiziert.

www.j-dorama.de

Her mother claims that every time she faces her she d only see an iguana. Therefore she disgusts her one daughter and has only eyes for Rika s younger sister Mami.

www.j-dorama.de