EINWANDFREI - немски-английски превод

немски

английски

I. ein·wand·frei [ˈainvantfrai] ПРИЛ

1. einwandfrei (tadellos):

einwandfrei: flawless

einwandfrei: perfect

einwandfrei Obst: perfect

einwandfrei Obst: without a blemish

einwandfrei Fleisch a.: [perfectly] fresh

einwandfreie Qualität: excellent [or superior] quality

in einem einwandfreien Zustand: in perfect condition

einwandfreies Benehmen: impeccable [or model] behaviour [or Am -or]

ein einwandfreier Leumund: an excellent [or impeccable] character [or reputation]

2. einwandfrei (unzweifelhaft):

einwandfrei: indisputable

einwandfrei: irrefutable

einwandfrei: undeniable

einwandfrei: incontrovertible

eine einwandfreie Beweisführung: a conclusive [or compelling] argumentation [or line of argument]

II. ein·wand·frei [ˈainvantfrai] НРЧ

1. einwandfrei (tadellos):

einwandfrei: flawlessly

einwandfrei: perfectly

sich вин einwandfrei verhalten: to behave impeccably

2. einwandfrei (unzweifelhaft):

einwandfrei: indisputably

einwandfrei: irrefutably

einwandfrei: undeniably

einwandfrei beweisen: to prove conclusively [or beyond a shadow of a doubt]

einwandfrei nachweisen: to provide conclusive [or indisputable] [or irrefutable] evidence

einwandfrei feststehen: to be absolutely certain

es steht einwandfrei fest, dass ...: it is an indisputable [or irrefutable] [or undeniable] fact that ...

einwandfrei erfunden [o. erlogen] sein: to be a downright [or complete] lie

einwandfrei Betrug sein: to be [a] complete [or a clear case of] fraud

einwandfrei Betrug sein: to be a complete swindle

английски

немски

irreproachably: einwandfrei

to behave irreproachably: sich вин einwandfrei benehmen [o. form untadelig führen]

faultlessly: einwandfrei

infallibly: einwandfrei

faultless performance also: einwandfrei

unblemished: einwandfrei

unobjectionable: einwandfrei

above board: einwandfrei

above board: einwandfrei

to run smoothly engine: einwandfrei laufen

irreproachable quality behaviour, quality: einwandfrei

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

sich вин einwandfrei verhalten: to behave impeccably

einwandfrei beweisen: to prove conclusively [or beyond a shadow of a doubt]

einwandfrei nachweisen: to provide conclusive [or indisputable] [or irrefutable] evidence

einwandfrei feststehen: to be absolutely certain

es steht einwandfrei fest, dass ...: it is an indisputable [or irrefutable] [or undeniable] fact that ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sein Prozessor muss leistungsfähig genug sein, um die einwandfreie Darstellung der Grafik und der digitalen Karten zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Solange der Motor nur mit der Oberseite der Kolben, also einfachwirkend lief, funktionierte er einwandfrei.

de.wikipedia.org

Zur einwandfreien Funktion muss das H-Verbindungsstück geschmiert sein; dies geschieht durch im Verschlussgehäuse angebrachte ölgetränkte Filzelemente.

de.wikipedia.org

Damit Helikonstimmplatten einwandfrei funktionieren, muss die Tonkammer (Tonkanzelle) gefaltet werden.

de.wikipedia.org

Übertragungseinrichtungen für Dolmetscher einwandfrei funktionieren.

de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

Ähnlich wichtig wie das einwandfreie Einfrieren ist, dass die Prozesse automatisch ablaufen.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Flawless freezing is important, but it is just as important to automate the whole process.

[...]

www.ibmt.fraunhofer.de

[...]

Dabei geht der Maßstab für die Qualität unserer Produkte weit über eine einwandfreie Beschaffenheit hinaus:

[...]

www.odu.de

[...]

The benchmark for the quality of our products goes far beyond the demand for a flawless condition:

[...]

www.odu.de

[...]

Viele Tests und Versuche vor der Serienfertigung und laufende Qualitätskontrolle während der Produktion garantieren, dass nur einwandfreie Produkte das Werk in Dornhan im Schwarzwald verlassen.

[...]

www.mado.de

[...]

Numerous tests and experiments before serial production and continuous quality checks during production guarantee that only flawless products leave the factory in Dornhan in the Black Forest.

[...]

www.mado.de

[...]

Wie sein Vater, so steht auch GR Amaretto für klassischen Typ, Schönheit, Adel, Rafinesse und absolut einwandfreien Charakter.

www.straightegyptians.com

[...]

Like his sire, GR Amaretto stands for classic type, beauty, refinement and absolutely flawless disposition.

www.straightegyptians.com

[...]

An Prototypen hat MAHLE die einwandfreie Funktion dieser „doppelten“ Ölpumpe nachgewiesen.

www.behr-service.com

[...]