Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
commitigaris
to stand in
[somewhere/for somebody]
немски
немски
английски
английски

ein|sprin·gen ГЛАГ нпрх irr +sein разг

1. einspringen (vertreten):

[irgendwo/für jdn] einspringen
to stand in [or help out] [or step into the breach] [somewhere/for sb]

2. einspringen (aushelfen):

[mit etw дат] einspringen
to help out [with sth]
füreinander einspringen
to help each other [or one another] out
английски
английски
немски
немски
pinch-hit
einspringen
to deputize for sb
für jdn einspringen
to stand in for sb
für jdn einspringen
to sub for sb
für jdn einspringen
substitute (take over from) for
einspringen für +вин
to substitute for sb
für jdn einspringen
to fill in [for sb]
[für jdn] einspringen
to step into the breach прен
einspringen geh
to do duty for sb
für jdn einspringen
Präsens
ichspringeein
duspringstein
er/sie/esspringtein
wirspringenein
ihrspringtein
siespringenein
Präteritum
ichsprangein
dusprangstein
er/sie/essprangein
wirsprangenein
ihrsprangtein
siesprangenein
Perfekt
ichbineingesprungen
dubisteingesprungen
er/sie/esisteingesprungen
wirsindeingesprungen
ihrseideingesprungen
siesindeingesprungen
Plusquamperfekt
ichwareingesprungen
duwarsteingesprungen
er/sie/eswareingesprungen
wirwareneingesprungen
ihrwarteingesprungen
siewareneingesprungen
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

füreinander einspringen
to help each other [or one another] out
für jdn einspringen
to stand in for sb
you'll have to act as chairman if he doesn't show up
du musst als Vorsitzender einspringen, wenn er nicht auftaucht

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Tatsächlich mussten diese Nebenlinien mehrmals einspringen, als die Hauptlinie ausstarb.
de.wikipedia.org
Wäre die Bank dazu nicht in der Lage, hätte der SoFFin einspringen müssen.
de.wikipedia.org
An seiner Stelle sind dann ausländische Banken bei der Finanzierung eingesprungen.
de.wikipedia.org
Wohlhabende Soldaten ließen einfach ärmere Ersatzleute einspringen, oder die Soldaten desertierten ganz einfach.
de.wikipedia.org
Erst bei sinkenden Außentemperaturen muss die Gasheizung einspringen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Wenn dann weder Familie noch Freunde einspringen können, bleibt Eltern nur eine Möglichkeit: zu Hause bleiben.
[...]
www.reifenhauser.com
[...]
If neither family nor friends can help out, parents won’t have no other alternative than to stay at home.
[...]
www.reifenhauser.com
[...]
Hier springt Zeppelin mit einem Team ausgebildeter Bergbauingenieure ein.
[...]
www.zeppelin-cat.de
[...]
Here Zeppelin helps out with a team of qualified mine engineers.
[...]
www.zeppelin-cat.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "einspringen" на други езици

немски
чешки
немски
арабски
немски
полски
немски
персийски
немски
турски
немски
нидерландски
немски
датски
немски
румънски
немски
словенски
немски
португалски
немски
шведски
немски
руски
немски
фински
немски
български
немски
сръбски
немски
норвежки
немски
френски
немски
италиански
немски
испански
немски
китайски
немски
гръцки
немски
исландски

Дефиниция на "einspringen" в едноезичните немски речници

Немски като чужд език
Речник на немския правопис