немски
английски
I. ein·heit·lich [ˈainhaitlɪç] ПРИЛ
1. einheitlich (gleich):
2. einheitlich (in sich geschlossen):
- einheitlich
-
3. einheitlich ХИМ:
- einheitlich
-
- einheitlich
-
английски
немски
-
- einheitlich
-
- einheitlich
-
- einheitlich
-
- einheitlich
-
- einheitlich
-
- einheitlich
-
- einheitlich
PONS OpenDict
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Neuere Vorstellungen gehen allerdings nicht mehr von einem einheitlichen Kleinkontinent aus, sondern von zwei größeren Gruppen von kontinentalen Krustenblöcken.
de.wikipedia.org Das Wahlrecht kann nur einmal im Kalenderjahr einheitlich für alle Geschenke ausgeübt werden.
de.wikipedia.org Keiner dieser drei genannten Mundarträume ist in sich einheitlich, sondern in weitere kleinere Einheiten untergliedert.
de.wikipedia.org Die Beigaben sind ebenso einheitlich, vor allem v-förmig durchlochte Knöpfe und seltener Armreife aus Bronze.
de.wikipedia.org Die Entscheidung berücksichtigte, dass die bisherigen Baureihen aufgrund unterschiedlicher Ausbaustandards der drei U-Bahn-Strecken keine einheitlichen Einstiegshöhen, Fahrzeugbreiten und -längen hatten.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.hnf.de In Verbindung mit einer einheitlichen Bemaßung ist es seitdem möglich, Informationen mittels einer Zeichnung verbindlich festzuhalten, zu übermitteln und umzusetzen.
[...][...]
In conjunction with uniform dimensioning, it has since been possible to unambiguously record and communicate details in a drawing, thus ensuring precise manufacture.
[...][...]
www.giz.de RCREEE arbeitet für die arabische Region an einheitlichen Qualitätsstandards und einer Zertifizierung.
[...][...]
The RCREEE is working on uniform quality standards and certification for the Arab region.
[...][...]
chemie.uni-paderborn.de Aufgrund ihrer großen spezifischen Oberflächen ( mehrere hundert Quadratmeter pro Gramm ) und der einheitlichen Porengrößen sind diese Materialien von Interesse in der Gassensorik, Katalyse oder Photovoltaik.
[...][...]
Owing to their large specific surface areas ( several hundred square meters per gram ) and their uniform pore sizes these materials are of interest for a variety of applications, including gas sensing, catalysis, or photovoltaics.
[...][...]
www.giz.de Es unterstützt Finanzdienstleister und Apex-Institutionen bei der Entwicklung von Finanzprodukten für den Agrarsektor sowie beim Aufbau von einheitlichen Daten-Qualitätsstandards. Mikrofinanzinstitutionen, vor allem in Norduganda, werden beraten und qualifiziert.
[...][...]
It supports financial service providers and apex institutions in developing innovative financing mechanisms for agricultural activities as well as in establishing uniform data quality standards. Microfinance institutions, especially in Northern Uganda, are provided with expert advice and training to enhance efficiency.
[...][...]
www.hnf.de Der Architekt Hans Mohr hatte das Gebäude 1972 nach den architektonischen Grundvorstellungen von Heinz Nixdorf entworfen - der Firmengründer achtete auf ein einheitliches Erscheinungsbild aller Nixdorf-Firmengebäude.
[...][...]
Architect Hans Mohr designed the building in 1972 in line with the basic architectural concept provided by Heinz Nixdorf. The company founder took care to ensure that all the Nixdorf company buildings boasted a uniform appearance.
[...]