немски
английски
be·re·chen·bar [bəˈrɛçn̩ba:ɐ̯] ПРИЛ
1. berechenbar (zu berechnen):
2. berechenbar (einzuschätzen):
- berechenbar
-
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Einige Einflussgrößen sind mess- oder berechenbar (wie etwa Lagerbelastung oder Oberflächengüte der Komponenten).
de.wikipedia.org Ist dieser allerdings endlich, so ist jede Totalordnung berechenbar; ist er überabzählbar, so ist es keine.
de.wikipedia.org Demokratie, Schutz der Menschenrechte sowie eine solide und berechenbare Wirtschaftspolitik werden als Grundvoraussetzung für Frieden, Wachstum und Entwicklung genannt.
de.wikipedia.org Deformierbare Körper sind mit Hilfe der Baustatik berechenbar.
de.wikipedia.org Konvergenzmoduln werden oft in der berechenbaren Analysis und konstruktiven Mathematik verwendet.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.ornithopter.de Auf diese Weise werden die Fläche unter dem Kurvenzug und damit die Größe einer Kraft berechenbar.
[...][...]
With that, the area under the curve progression or the size of a force is calculable.
[...][...]
www.ptb.de Die Kalibrierung von Strahlungsquellen bezüglich ihrer spektralen Strahldichte und -stärke stützt sich auf die berechenbare Synchrotronstrahlung aus Ablenkmagneten.
[...][...]
The calibration of radiation sources in terms of spectral radiant intensity and spectral radiance is based on the calculable synchrotron radiation from bending magnets.
[...][...]
www.curatedby.at Die Berechenbarkeit des Körpers im Raum weicht Bryson zufolge einem komputativen, dh. einem berechenbaren Raum imaginärer Bezugspunkte jenseits von Dauer und Ausdehnung.
[...][...]
The calculability of the body in space is, as Bryson says, replaced with a computative, i.e. a calculable space of imaginary reference points beyond duration and extension.
[...][...]
www.helmholtz-berlin.de Die RDE-Technik dient dazu, einen kontrollierten berechenbaren Massentransport der elektrochemisch aktiven Substanz hin zur Elektrodenoberfläche zu erzeugen.
[...][...]
The RDE technique provides a controlled calculable mass transport of the electrochemically active substances towards the electrolyte surface.
[...][...]
www.css.ethz.ch Risikoanalysen dienen dazu, zukünftige Chancen und Herausforderungen systematisch zu erfassen und sie so berechenbar und handhabbar zu machen.
[...][...]
Risk analyses serve to identify future opportunities and risks systematically and thus make them calculable and manageable.
[...]