немски
английски
be·le·bend ПРИЛ
1. belebend (anregend):
- belebend
-
2. belebend (erfrischend):
- belebend
-
I. be·le·ben* ГЛАГ прх
2. beleben (erfrischen):
4. beleben (zum Leben erwecken):
II. be·le·ben* ГЛАГ рефл
английски
немски
| ich | belebe |
|---|---|
| du | belebst |
| er/sie/es | belebt |
| wir | beleben |
| ihr | belebt |
| sie | beleben |
| ich | belebte |
|---|---|
| du | belebtest |
| er/sie/es | belebte |
| wir | belebten |
| ihr | belebtet |
| sie | belebten |
| ich | habe | belebt |
|---|---|---|
| du | hast | belebt |
| er/sie/es | hat | belebt |
| wir | haben | belebt |
| ihr | habt | belebt |
| sie | haben | belebt |
| ich | hatte | belebt |
|---|---|---|
| du | hattest | belebt |
| er/sie/es | hatte | belebt |
| wir | hatten | belebt |
| ihr | hattet | belebt |
| sie | hatten | belebt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Er erkannte die prekäre Lage des neu errichteten Kaisertums und bemühte sich, ihm Anhang zu gewinnen und den sinkenden Mut seiner Bekenner zu beleben.
de.wikipedia.org Die Produktion und vor allem der Erfolg des Films belebte die zeitweise nahezu vergessene Goldstadt Jiufen als Touristenattraktion wieder.
de.wikipedia.org Der gibt das Gewand einem Häftling, tötet diesen und versucht ihn wieder zu beleben.
de.wikipedia.org Während das Langhaus bis auf die Fensteröffnungen außen weitgehend ungegliedert ist, wird das Altarhaus durch Strebepfeiler und einen Dachfries belebt.
de.wikipedia.org Seine Versuche, den Kupfer- und Eisenerzbergbau neu zu beleben, blieben erfolglos.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
kurt-weill.de Und Louis Gruenberg – auch er Schüler Ferruccio Busonis – erinnert noch einmal daran, wie belebend es doch ist, sich den Normierungsversuchen zu verweigern und das "U" und das "E" zu ignorieren.
[...]
Louis Gruenberg (also a student of Ferruccio Busoni) reminds us how invigorating it can be to explode outdated conventions, in this case the strict division between popular and serious music.
[...]
www.ringana.com Die enthaltenen Pflanzenextrakte wirken belebend und sorgen für angenehme Frische.
[...][...]
The plant extracts that are included have an invigorating effect and impart a pleasant freshness.
[...][...]
www.ringana.com Innovative Wirkstoffkomplexe aus der Natur, wie Säge-palmenextrakte, wirken belebend.
[...][...]
Innovative complexes of active substances from nature such as saw palmetto extract have an invigorating effect.
[...][...]
www.andersenstories.com Sie lag in einer ´Kinderhand, wurde von einem Kindermund geküsst und hinein in die warme Stube gebracht, von milden Augen angeschaut, in Wasser gestellt, so stärkend, so belebend.
[...]
It lay in a child's hand, and was kissed by a child's mouth, and carried into a warm room, and looked on by gentle eyes, and put into water. How strengthening, how invigorating!
[...]
www.hanfhaus.de Mit ihrem natürlichen und lang anhalten- den Duft nach Rosmarin wirkt sie sehr belebend.
[...][...]
It has a particularly invigorating effect with its natural and long-lasting rosemary scent.
[...]