BEKLEBEN - немски-английски превод

be·kle·ben* ГЛАГ прх

etw mit etw дат bekleben

to stick sth on[to] sth

etw mit etw дат bekleben (mit Leim)

to glue sth on[to] sth

etw mit Plakaten/Etiketten bekleben

to stick posters/labels on[to] sth

etw mit Plakaten/Etiketten bekleben

to poster [over sep]/label sth

Verteilerkästen dürfen nicht beklebt werden

affix no labels on[to] distribution boxes form

Präsens

ich	beklebe
du	beklebst
er/sie/es	beklebt
wir	bekleben
ihr	beklebt
sie	bekleben

Präteritum

ich	beklebte
du	beklebtest
er/sie/es	beklebte
wir	beklebten
ihr	beklebtet
sie	beklebten

Perfekt

ich	habe	beklebt
du	hast	beklebt
er/sie/es	hat	beklebt
wir	haben	beklebt
ihr	habt	beklebt
sie	haben	beklebt

Plusquamperfekt

ich	hatte	beklebt
du	hattest	beklebt
er/sie/es	hatte	beklebt
wir	hatten	beklebt
ihr	hattet	beklebt
sie	hatten	beklebt

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Sind die zwölf Pentomino-Fliesen biegbar, so kann mit ihnen der Mantel eines passend dimensionierten geraden Kreiszylinders vollständig und ohne Überlappungen beklebt werden (Abbildung links).

de.wikipedia.org

Sie lässt sich kaschieren bzw. mit Folien bekleben, um ein wertigeres Aussehen zu erlangen.

de.wikipedia.org

Die Außenseiten der Fahrzeuge sind häufig mit Werbung beklebt, um den Betreibern zusätzliche Einnahmen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Als Spiegelkugel (auch Diskokugel bzw. Discokugel) bezeichnet man eine fast in jeder Diskothek vorhandene, mit kleinen Spiegeln verkleidete (beklebte) Schaumkunststoff-Kugel.

de.wikipedia.org

Bei einigen E-Bass-Modellen aus den 1960er-Jahren ist der Holzkorpus ganzflächig mit Kunststofffolie beklebt.

de.wikipedia.org