немски
английски
be·fle·cken* ГЛАГ прх
1. beflecken (mit Flecken beschmutzen):
| ich | beflecke |
|---|---|
| du | befleckst |
| er/sie/es | befleckt |
| wir | beflecken |
| ihr | befleckt |
| sie | beflecken |
| ich | befleckte |
|---|---|
| du | beflecktest |
| er/sie/es | befleckte |
| wir | befleckten |
| ihr | beflecktet |
| sie | befleckten |
| ich | habe | befleckt |
|---|---|---|
| du | hast | befleckt |
| er/sie/es | hat | befleckt |
| wir | haben | befleckt |
| ihr | habt | befleckt |
| sie | haben | befleckt |
| ich | hatte | befleckt |
|---|---|---|
| du | hattest | befleckt |
| er/sie/es | hatte | befleckt |
| wir | hatten | befleckt |
| ihr | hattet | befleckt |
| sie | hatten | befleckt |
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Es sei töricht, „mit tadeln wie mit rettungen zu beflecken was einer der grössten Irdischen für gut befand.
de.wikipedia.org Der Rock sei durch ihre eigene Menstruation befleckt.
de.wikipedia.org Er hinterlässt nur „die Hülle seiner befleckten Haut“; sein Bein hatte er, wie es in der Geschichte heißt, hinausgezwängt „und es hing am Lager herunter.
de.wikipedia.org Der rote Saft befleckt die Zähne und schädigt das Zahnfleisch.
de.wikipedia.org Typische Fehlhandlungen etwa der Küchenarbeit sind Begießen, Bespritzen oder Beflecken.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.vatican.va Der Tod Christi erinnert uns an die Anhäufung von Schmerz und Übeln, die auf der Menschheit aller Zeiten lastet: das erdrückende Gewicht unseres Sterbens, den Haß und die Gewalt, die noch heute die Erde mit Blut beflecken.
[...]
Christ s death recalls the accumulated sorrow and evils that weigh upon humanity of every age: the crushing weight of our death, the hatred and violence that still today stain the earth with blood.
[...]
www.liap.eu Der Untergrund ist schmutzig, befleckt und erinnert an Wände und Flächen von verlassenen Industrieruinen, unverputzter Architektur oder abgewetzten Fassaden.
[...][...]
The ground is dirty and stained and reminds of walls and surfaces of abandoned industrial ruins, unrendered architecture or worn facades.
[...][...]
de.fotolia.com 3d Architektur abbild alt backstein befleckt beton blockhütte boden colour element entwerfen gebäude geknackt grau grossstadtherbst hintergrund holz horizontale hölzern interior konstruktion lampe lantern mustern niemand plank rahmen rau realistisch solid steine strukturen szene von innen wand weiß werkstoff zement zimmerer Alle Keywords einsehen
[...][...]
3d architecture background block brick building cement color concrete construction cracked design element floor frame grey horizontal image indoor interior lamp lantern material monochrome nobody old pattern plank realistic room rough scene solid stained stone structure textured urban wall white wood wooden See all keywords
[...][...]
de.pebeo.com Ja, Kleidung, die mit Ölpastellfarben befleckt wurde, können Sie mit warmem Wasser waschen. Die Flecken verschwinden problemlos.
[...][...]
Yes, if you stain your clothes with oil pastel colours, wash them in hot water and the stains will disappear without difficulty.
[...][...]
www.zazie.at Ein Lachen ohne Namen also, und von solch einer Unabhängigkeit, dass es weder durch Humor noch durch Ironie befleckt werden könnte.
[...][...]
A laughter with no name, and so independent that it is free of any stains of humor or irony.
[...]