Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
płytkowa
drawn short position

в PONS речника

Po·si·ti·on <-, -en> [poziˈtsi̯o:n] СЪЩ f

1. Position geh (Stellung):

Position
position
sich вин jdm gegenüber in schwacher/starker Position befinden
to be in weak/strong position with regard to sb

2. Position geh (berufliche Stellung):

Position
position

3. Position (Standpunkt):

Position
position
eine Position beziehen
to take up a position
eine Position beziehen
to take a stand

4. Position БОРСА, АВИО, МОР:

Position
position
Positionen glattstellen БОРСА
to liquidate positions

5. Position ИКОН (Posten):

Position
item

aus|lö·sen ГЛАГ прх

1. auslösen (in Gang setzen):

etw auslösen
to set off sep [or trigger [off sep]] sth
etw auslösen
to activate sth
den Kameraschluss auslösen
to release the shutter
eine Bombe auslösen
to trigger [or set] off a bomb

2. auslösen (bewirken):

[bei jdm] etw auslösen
to produce sth [on sb]
einen Aufstand auslösen
to unleash [or sep trigger off] an uprising
[bei jdm] Begeisterung/Mitgefühl auslösen
to arouse [or evoke] [sb's] enthusiasm/pity
Beifall auslösen
to elicit [or sep trigger off] [or set off] [a round of] applause
[bei jdm] Erleichterung/Überraschung auslösen
to cause relief/surprise
allergische Reaktionen auslösen
to cause allergic reactions
[bei jdm] Widerstand auslösen
to have provoked [sb's] resistance

3. auslösen (einlösen):

etw auslösen
to redeem sth
ein abgeschlepptes Auto auslösen
to pay the fine on an impounded car
Gefangene auslösen
to release prisoners
Gefangene auslösen (durch Lösegeld)
to ransom prisoners

4. auslösen region (herausnehmen):

etw auslösen
to take out sth sep

5. auslösen ГАСТР → ausbeinen

aus|bei·nen ГЛАГ прх

ausbeinen ГАСТР region:

etw ausbeinen
to [de]bone sth
etw ausbeinen
to joint sth

I. aus|lo·sen ГЛАГ прх

jdn/etw auslosen
to draw sb/sth
ausgelost werden
to be drawn
ausgelost werden (mit Strohhalmen u.ä.)
to draw lots

II. aus|lo·sen ГЛАГ нпрх

auslosen
to draw lots
auslosen/es wurde ausgelost, wer etw tut
to draw lots/lots were drawn as to [or to see] who does sth
ausgelost werden
to be drawn by lot
Запис в OpenDict

Position СЪЩ

Position gegen jdn beziehen
to take position against sb

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

ausgeloste Short-Position phrase FINMKT

ausgeloste Short-Position (Options-Short-Position, die zur Ausübung ausgelost worden ist und für die noch keine Lieferung stattgefunden hat)
drawn short position
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"
drawn short position (Options-Short-Position, die zur Ausübung ausgelost worden ist und für die noch keine Lieferung stattgefunden hat)
ausgeloste Short-Position f
"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Position СЪЩ f ACCOUNT

Position (Posten in Bilanz)
item
Position (Posten in Bilanz)
position

Position СЪЩ f MKT-WB

Position (Stellung am Markt)
position

short ПРИЛ FINMKT

short (noch nicht glattgestellt)
short
Präsens
ichlöseaus
dulöstaus
er/sie/eslöstaus
wirlösenaus
ihrlöstaus
sielösenaus
Präteritum
ichlösteaus
dulöstestaus
er/sie/eslösteaus
wirlöstenaus
ihrlöstetaus
sielöstenaus
Perfekt
ichhabeausgelöst
duhastausgelöst
er/sie/eshatausgelöst
wirhabenausgelöst
ihrhabtausgelöst
siehabenausgelöst
Plusquamperfekt
ichhatteausgelöst
duhattestausgelöst
er/sie/eshatteausgelöst
wirhattenausgelöst
ihrhattetausgelöst
siehattenausgelöst
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Ob die Wende durch die Gefahr einer akuten Zahlungsunfähigkeit ausgelöst oder begleitet wurde, ist in der Forschung umstritten.
de.wikipedia.org
Dieser 5–15 mm lange Parasit verfolgt einen Entwicklungszyklus über zwei Zwischenwirte zum Endwirt, bei dem er Dicrocoeliose auslöst.
de.wikipedia.org
Die Signalisierungen, die der Gabelumschalter übernimmt, sind das Belegen (Verbindungswunsch) und das Auslösen (Verbindungsende).
de.wikipedia.org
Die immer weicher werdende Mergelschicht wurde zur Rutschbahn für die darüber liegenden Gesteinsschichten und es brauchte nur noch eine regenreiche Periode, um den Bergsturz auszulösen.
de.wikipedia.org
Sie kann unter Umständen heftige Blutungen auslösen und stellt dann eine Gefahr für die Schwangere und das Ungeborene dar.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.
[...]
www.teneues.com
[...]
The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.
[...]
www.teneues.com
[...]
ART 2015- Unser diesjähriger ART Kalender zeigt eine Auswahl von 12 Künstlern, die unterschiedliche künstlerische Positionen in Bezug auf die Darstellung der Landschaft aufzeigen.
www.teneues.com
[...]
ART 2015- The ART calendar for this year shows a range of 12 artists who show different artistic positions in relation to the presentation of the landscape.
www.teneues.com
[...]
Im Falle von Dissens muss der Vorstand seine Position gegenüber dem Frauenrat begründen und diskutieren, bevor er eine endgültige Entscheidung trifft.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
In the event of dissent, the Executive Board shall substantiate and discuss its position with the Women ’ s Council before any final decision is made.
[...]
www.gwi-boell.de
[...]
Die 2012 von der ILO und den G20 entwickelte Position scheint die besten Schlussfolgerungen aus dieser Debatte zu ziehen:
[...]
www.giz.de
[...]
The best conclusion on this debate would seem to be the position prepared by the ILO at the G20 in 2012:
[...]
www.giz.de
[...]
So ist sichergestellt, dass ein relevantes Produktivitäts- und Einkommensniveau erzielt wird und landwirtschaftliche Produkte eine starke Position auf inländischen und ausländischen Märkten erreichen.
[...]
www.giz.de
[...]
This ensures an appropriate level of productivity and income, and allows agricultural products to gain a strong position on domestic and foreign markets.
[...]
www.giz.de

Преглеждане на речниците